Chap 300
“Ah, mẹ…”
Shan mỉm cười lúng túng khi nắm lấy tay nắm cửa phòng.
“Mẹ đã quay lại rồi sao ạ?”
Cô ấy đã thử tỏ ra dễ thương theo cách riêng của mình nhưng chẳng có tác dụng gì cả.
“Shan”.
“…Vâng, thưa mẹ.”
“Ta đã nói với con rất nhiều lần rồi. Đừng tiếp xúc với người ngoài nữa.”
“Vâng… con đã làm thế.”
Soura đã không cấm Shan và Avane gặp nhau ngay từ đầu.
Đúng hơn, không giống như dân làng, cô thầm tự hào về Shan, người luôn quan tâm đến người ngoài.
Thậm chí, chính Soura còn đề nghị đi nói chuyện.
Khoảng ba tháng trước khi thái độ của cô ấy thay đổi.
Đột nhiên, một ngày nọ, Soura hoàn toàn thay đổi thái độ với Avane Rophili.
“Con không hiểu lắm, mẹ ạ. Tại sao mẹ cứ nói không?”
Cuối cùng, Shan đã thành thật nói ra những gì cô nghĩ.
“Lúc đầu, con đã nghĩ mẹ đã nhìn thấy điều gì đó về Avane Rophili. Có lẽ cô ấy là một người khác với bề ngoài.”
Vì vậy Shan cũng cảnh giác với cô một thời gian.
“Nhưng Avane Rophili là một người tốt. Cô ấy đầy đam mê nghiên cứu nên không có thời gian để chen vào những suy nghĩ khác. Vì vậy… Nếu có vấn đề thì không phải tại cô ấy mà là tại con. Nó sẽ là.”
Shan nhìn chằm chằm vào mặt Soura và nói.
“Mẹ đã thấy cái gì vậy, mẹ?”
Và cô nhìn thấy Shan.
Đôi mắt của Soura, vốn vô cảm ngay trước khi quay đầu lại như thể đang tránh ánh nhìn, đã rung chuyển một lần.
“Đừng nói nhảm, Shan.”
Soura nói, nhếch mép và tặc lưỡi.
“Con cũng là con gái của ta, nhưng trước đó, con là thành viên của bộ tộc Chara. Con chỉ cần làm theo những gì ta nói.”
“Đừng hỏi hay tranh cãi. Cứ làm theo lệnh của mẹ con nhé?”
Sự tức giận bắt đầu thấm vào giọng nói của Shan.
“Tuân theo vô điều kiện. Con không giống mẹ, người lãnh đạo khôn ngoan nhất từng lãnh đạo bộ tộc Chara.”
Bang!
Cuối cùng, Soura đập mạnh xuống sàn bằng cây gậy bà đang cầm.
Sau đó bà quay về phía Shan và hét lớn.
“Hãy nói cho ta biết nếu con muốn biết tại sao! Con là đứa trẻ sẽ kế thừa bộ tộc này sau ta. Con có biết Giáo hội Trưởng lão nói gì về việc hòa hợp với người ngoài không?”
Đôi mắt mờ mịt của Soura chứa đầy sự tức giận.
“Nếu cứ tiếp tục như thế này, tương lai của con có thể bị đe dọa!”
Có sự im lặng.
Shan lắc đầu rồi từ từ cúi đầu xuống.
Có vẻ như cô ấy đang ăn năn. Nhưng một lúc sau, Soura nhận ra mình đoán sai khi ngẩng đầu lên lần nữa và nhìn thấy con gái mình cau mày.
“Không phải thế đâu.”
Shan trầm giọng nói.
“Bây giờ mẹ đang nói dối.”
Nói dối.
Bàn tay cầm cây gậy của Soura nao núng trước lời nói đó.
“Vị trí người lãnh đạo được kế thừa bởi người mạnh mẽ và có năng lực nhất thời bấy giờ. Và không ai có thể vượt qua khả năng nhìn thấy tương lai của con. Giáo hội Trưởng lão biết rất rõ điều này nên họ không thể nổi loạn chống lại mẹ. Người lãnh đạo tiếp theo của bộ tộc sẽ là con, con gái của mẹ.”
Shan nhìn thẳng vào Saura.
“Con là con gái của mẹ trước khi trở thành thành viên của bộ tộc này. Con hiểu mẹ hơn bất kỳ ai”.
“…Shan.”
“Nói cho con biết, lý do thực sự.”
Một khi đã quyết định, Soura sẽ không bao giờ bỏ cuộc.
Tuy nhiên, Shan cũng là con gái của bà, người thừa hưởng tính cách của Soura.
“Nếu mẹ không nói với con, con sẽ không nghe lời mẹ nữa.”
Shan bướng bỉnh nói.
Nhưng không có câu trả lời đáp lại.
“……”
Soura do dự một lúc rồi chỉ lắc đầu.
Và Shan, người đang nhìn nó với ánh mắt thất vọng, lặng lẽ quay người và bước vào phòng mình.
Khắp nơi ồn ào với tiếng nói của những người mặc quần áo kỳ lạ.
Đây là lần đầu tiên trong đời cô gặp nhiều người như vậy cùng một lúc.
Shan nhìn xuống nơi cô đã dẫm phải.
Đó không phải là đất của một ngôi làng có đất trồng tốt.
Dường như không một ngọn cỏ nào có thể mọc được trên sàn nhà được trải hoàn toàn bằng đá thô và cứng.
Lần này cô ngẩng đầu lên và nhìn xung quanh.
Trong làng, thay vì những cái cây có thể nhìn thấy ở khắp mọi nơi, lại có những tòa nhà cao tầng.
Cô bắt đầu đi dọc theo con đường dài và thẳng tắp.
Đó là một thế giới kỳ lạ với đầy những điều cô chưa từng thấy trước đây.
Con đường lát đá chứ không phải đất mềm khiến chân cô đau nhức.
Nhưng Shan vẫn nhìn về phía trước và bước đi.
Giống như một người có đích đến.
Và ở cuối con đường có một quảng trường rộng mở.
Ở trung tâm, người ta nhìn thấy một thứ gì đó khổng lồ đang phun nước lên.
Đó có phải là đài phun nước mà Avane đang nói đến không?
Cô dừng lại một lúc.
Tôi muốn chiêm ngưỡng phong cảnh của quảng trường từ xa.
Nhưng ánh mắt cô không hướng về phía đài phun nước.
Cô đang nhìn một người đàn ông ngồi dưới đó.
Mỗi khi gió thổi qua, mái tóc dài và mái tóc nâu anh đang đội phấp phới.
Trong khi vẽ một thứ gì đó một cách say mê, anh ấy ngẩng đầu lên khi có tiếng trẻ con cười.
Trong mắt anh có sự ấm áp mỉm cười dịu dàng với lũ trẻ đang chạy ngay trước mặt.
Rồi đột nhiên, ánh mắt của người đàn ông hướng về phía này.
Lúc đầu, người đàn ông dường như chỉ nhìn ra đường nhưng đột nhiên lại nhìn Shan.
Anh ta thậm chí không chớp mắt, như thể bị đóng băng.
Tuy khoảng cách khá xa nhưng hai người đã nhìn nhau một lúc.
Shan lại bắt đầu bước đi.
Nó hướng về phía người đàn ông.
Và cuối cùng khi cô đứng trước mặt anh, người đàn ông đang ngây người nhìn Shan.
“Xin chào.”
Shan chào đón bằng một giọng cười.
“Ngài tên là gì?”
Đôi mắt dịu dàng với khóe mắt hơi cụp xuống chớp chớp mở to.
“…Gallahan.”
Anh trả lời với giọng hơi run run.
“Tên tôi là Gallahan.”
Shan mở to mắt.
“Gallahan……”
Tim cô vừa tỉnh dậy đã đập thình thịch.
Cô từ từ đứng dậy và ngồi ngây ra một lúc.
Ngày nay, không cần phải mở sổ để ghi lại nội dung giấc mơ.
Cô sẽ không quên giấc mơ này.
“Tên người đó là Gallahan.”
Người đàn ông mà cô đã nhiều lần mơ thấy nhưng gần đây mới có thể nhìn thấy mặt anh ta.
Cuối cùng cô cũng biết tên anh.
Bên cạnh đó.
“Tôi đã nói chuyện với người đàn ông đó.”
Trong giấc mơ cô nhìn thấy tương lai, cô đã rời khỏi làng.
Tôi không biết chính xác mình đã gặp người đàn ông đó ở đâu, nhưng xét về địa hình và khí hậu thì chắc hẳn đó là một nơi rất xa rừng rậm.
Ý nghĩa của giấc mơ đã rõ ràng.
“Tôi… rời khỏi nơi này?”
Shan không suy nghĩ một lúc.
Đó là điều cô chưa bao giờ tưởng tượng được.
Rời khỏi bộ tộc.
Shan nuốt khan.
Và cô ấy đo thời gian.
Vẫn còn sớm, nhưng ngoài phòng rất yên tĩnh.
Vì hôm nay là ngày các trưởng lão họp mặt đón bình minh.
Shan nhảy xuống giường, nhanh chóng thay quần áo rồi chạy ra khỏi nhà.
Tiếng bước chân nhỏ vang vọng trên con đường làng yên tĩnh.
“Ồ, Shan! Chị Shan!
Cậu bé bốn tuổi Onta, người đã chơi đất trước nhà từ sáng, vui vẻ vẫy tay chào Shan.
“Xin chào, Onta. Chào buổi sáng.”
“Hehe, chào buổi sáng!”
Đó là một Onta với rất nhiều tiếng cười và sự dễ thương.
Ngoại hình của anh ấy rất đáng yêu, hơn nữa anh ấy còn là một đứa trẻ chưa thể hiện được năng lực của mình, nhưng đã có hơn một hoặc hai gia đình coi anh ấy là con rể tương lai của họ.
“Nếu em chạy, đừng làm điều đó! Em sẽ bị tổn thương vì tiếng thịch đó!”
Shan vẫy tay chào lớn với Onta, người đang lo lắng cô sẽ bị ngã.
“Không sao đâu vì em gái chị mạnh mẽ mà! Chúc vui vẻ, Onta!”
“Uung!”
Onta vẫy tay trước mặt cô với nụ cười rạng rỡ.
Cuối cùng, Shan đã đến trước nhà Avane trong thời gian chưa đầy một nửa thời gian thường lệ.
“Ha, hoo, cô Avane! Cậu dậy rồi à?”
“Huh? Chuyện gì đang xảy ra vào sáng sớm vậy? Shan, vào đi.”
May mắn thay, Avane vừa ăn sáng đã chào đón Shan.
“Cô vẫn chưa ăn sáng phải không? Tôi thấy cô đơn khi ăn một mình nên ngồi đây đi.”
Cuối cùng, một bát cháo ngũ cốc trắng và ngọt được dọn ra cho Shan.
Tuy nhiên, như một phép lịch sự, ngay cả khi đã cầm thìa, Avane, người giả vờ như không để ý thấy Shan ăn ít đồ ăn, cuối cùng cũng bật cười.
“Tôi nghĩ có điều gì đó tốt đẹp đã xảy ra. Chuyện gì xảy ra vậy?”
“Đó… tôi đã có một giấc mơ. Về một… người đàn ông.”
“Ồ, một người đàn ông?”
Avane thậm chí còn đặt chiếc thìa cô đang cầm trên tay xuống, nheo mắt.
“Vậy cô có mơ thấy chồng tương lai của mình không? Anh đã nói giấc mơ của Shan không bao giờ sai!”
“Không, không phải vậy! Chồng…”
Mặt Shan đỏ bừng.
“Tôi chỉ mơ được gặp một người đàn ông.”
Avane Rophili cố tình cười nhiều hơn và hỏi.
“Nó thế nào? Cậu có nhìn thấy mặt anh ấy không?”
“Có.”
“Anh ấy có đẹp trai không?”
“…Có.”
Tôi không thể nói dối.
Shan tự an ủi mình như vậy.
“Đẹp, dễ thương.. Tôi hiểu rồi.”
“Chết tiệt, tôi không biết!”
Cuối cùng, cô ấy bước tới chỗ Avane.
“Bây giờ bạn đã biết mặt anh ấy, bạn sẽ có thể gặp anh ấy sớm thôi, phải không?”
“Ồ…”
Sắc mặt của Shan lập tức tối sầm lại.
“Có lẽ điều đó sẽ không bao giờ xảy ra.”
“Tại sao?”
“Bởi vì…”
Tiếng thở dài xen lẫn với giọng của Shan.
“Anh ấy không đến từ bộ tộc của chúng tôi. Anh ấy có vẻ giống ai đó ở bên ngoài ”.
“Ai đó… ở bên ngoài?”
Avane Rophili ngạc nhiên hỏi.
“Đó là một thành phố lớn. Có cả một đài phun nước nữa. Tôi đã gặp người đàn ông ở dưới đó.”
Ngay cả sau khi tỉnh dậy từ giấc mơ, ký ức của cô vẫn đủ rõ ràng để giải thích từng nội dung của giấc mơ.
“Nhưng tôi sẽ không rời khỏi khu rừng này. Chúng ta sẽ không có cơ hội gặp nhau.”
“À, cái đó…”
Avane nhìn Shan một lúc rồi cẩn thận nói ra lời của mình.
“Tôi không rõ lắm nhưng việc một thành viên trong bộ lạc rời khỏi khu rừng không hề dễ dàng phải không?”
“Vâng tất nhiên.”
“Nhưng nếu người đàn ông đó thực sự là định mệnh của Shan…”
Cuộc trò chuyện giữa hai người bị cắt đứt trong giây lát.
Sau một khoảng im lặng nặng nề, Shan hỏi Avane một câu.
“Cái tên ‘Gallahan’ có phải là cái tên phổ biến ở bên ngoài không?”
“Gallahan? Ừm.”
Avane nghiêng đầu.
“Đó là một cái tên rất hiếm đấy Shan. Trong số những người tôi biết, không có một người nào tên là Gallahan cả.”
Tất cả những gì cô biết là hình dáng của quảng trường nơi cô gặp anh và cái tên ‘Gallahan’.
Tôi có thể tìm thấy người đàn ông đó với cái này không?
Tất nhiên, đó cũng là câu chuyện về lúc cô có thể rời khỏi khu rừng này.
“Phù.”
Chắc là không.
Đến lúc Shan thở dài nghĩ vậy.
Avane nói ‘À!’ trong khi vỗ tay một lần.
“Nghĩ lại thì, tên của con trai thứ ba của gia đình Lombardy là Gallahan!”
#h
Lần đầu tiên mình cảm thấy thật sự khó chịu như này đấy, mình dịch bộ truyện này là vì mình thích và mình đủ thời gian rảnh để dịch. Bạn nào không đợi được có thể sang nhà khác đọc nhé.
