Dịch: Rắn Nước Nhỏ
Chương 38 Suy nghĩ đáng xấu hổ
Mái tóc đen ướt át cọ vào cổ của Phó Chi An, cảm giác lúc chạm vào lạnh lẽo và ẩm ướt khiến cậu bất giác run lên, tay của cậu đang vỗ nhẹ vào lưng của cậu nam sinh. Ánh mắt rơi trên vai cậu ấy, chiếc áo khoác đồng phục đen trắng đã ướt đẫm, những hạt mưa nhỏ xuống theo sườn ô cũng sắp rơi xuống vai cậu ấy.
Trong vô thức, Phó Chi An đã nghiêng chiếc ô trong tay, gạt giọt nước mưa đó sang một bên. Có thể là động tác quá lớn, hô hấp của thiếu niên trong lòng ngưng trệ, sau đó thì đứng thẳng người rất cứng ngắc, cúi đầu cũng không nhìn cậu, lùi về sau hai bước rồi cúi đầu đi ra ngoài.
Cậu còn chưa phản ứng kịp, nhưng Trì Dụ đã đi một đoạn khá xa rồi, cậu không kịp suy nghĩ kỹ, chỉ có thể nhấc bước đuổi theo trước. Nhưng bước chân của cậu càng nhanh, người trước mặt kia càng nhanh, Phó Chi An đi một bước, Trì Dụ sẽ hận không thể đi ba bước. Phó Chi An bất lực thở dài, mặc kệ bùn bắn vào ống quần, sải bước chạy đến bên cạnh nam sinh, vươn tay ra ôm lấy vai của cậu.
“Bây giờ xấu hổ có hơi muộn rồi đó.” Phó Chi An nghiêng đầu, lúc nhìn thấy đôi môi đang mím chặt của người đó, cậu thấp giọng cười nói: “Vừa nãy ôm chặt đến vậy mà.”
“Mẹ nó cậu muốn chết đúng không?” Nam sinh đột ngột ngẩng đầu, đôi mắt đen nhìn thẳng đến, nhưng ánh mắt lại dời đi ngay lúc hai người chạm vào nhau. Cậu ấy nhíu chặt mày, không còn nhìn cậu nữa, vừa đi về phía trước vừa lẩm bẩm: “Ôm chặt lúc nào chứ, toàn nói xạo….”
Tiếng mưa sột soạt, đánh tan hình ảnh phản chiếu của hai người chồng lên nhau trên đường nhựa, Trì Dụ khịt mũi hai cái, lúc cậu ấy phát hiện mình không thể vùng vẫy thoát khỏi bàn tay đang khoác trên vai mình của Phó Chi An, thì không thèm quan tâm đến cậu ta nữa. Cậu ấy đang run cầm cập cầm điện thoại định gọi xe, thì đã thấy Phó Chi An vẫy tay gọi, một chiếc ô tô màu đen cách đó không xa với đèn xe nhấp nháy dừng ở trước mặt hai người bọn họ.
Phó Chi An bắt gặp vẻ mặt đờ đẫn của Trì Dụ, mỉm cười mở cửa xe cho cậu ấy.
Mông Trì Dụ vừa ngồi xuống, đã nghe thấy người đàn ông ngồi ở ghế trước bất mãn cằn nhằn: “Người cậu cũng ướt quá rồi, ghế của tôi làm bằng da, nếu cậu làm hư rồi tôi tìm ai để đòi bồi thường chứ.”
Phó Chi An vừa thu ô vừa ngồi xuống, cậu mỉm cười chọc vào vai cậu thiếu niên bên cạnh, “Cậu ấy bồi thường, cậu ấy là phú nhị đại.”
Người đàn ông sửng sốt một lúc, ông ta nghiêng đầu nhìn cậu thiếu niên sắc mặt không tốt ở bên cạnh. Trên mặt hiện lên vẻ mất kiên nhẫn, nhìn chằm chằm vào cậu ấy, dáng vẻ này trông không giống phú nhị đại, mà là giống một tên cho vay nặng lãi.
Tài xế xoay người lại, vừa khởi động xe vừa hỏi: “Đi đâu đây?”
“Ngự Viên.” Nam sinh vẫn luôn không nói gì đột nhiên lên tiếng, tài xế bắt gặp ánh mắt có phần hung dữ của cậu ấy qua gương chiếu hậu, cái miệng muốn bắt chuyện lại ngậm chặt lại.
Hạt mưa phát ra tiếng lộp bộp trên cửa kính xe, Phó Chi An quay đầu lại, cậu thiếu niên bên cạnh đang nhắm mắt lại, lông mày nhíu chặt lại, chiếc cằm gầy gò vùi vào cổ áo đồng phục. Cổ áo đồng phục ngâm nước hơi cứng, làn da trắng nõn bị cọ xát đỏ ửng một mảng. Phó Chi An hơi nghiêng người, đưa tay nắm lấy dây kéo của cậu ấy, ngón tay cậu vừa siết chặt, thì người bên cạnh đột nhiên nắm lấy cổ tay của cậu. Trì Dụ hé mắt nhìn chằm chằm cậu, dường như xác nhận một lúc lâu, mới chậm rãi buông tay.
“Kéo khóa cao như vậy làm gì.”
“…..Mẹ nó đây không phải cậu kéo cho tôi à!”
Lời nói của Trì Dụ rất mập mờ, Phó Chi An nghe không hiểu lắm, nhướng mày nhìn cậu ấy ra hiệu cậu ấy nói lại lần nữa. Trì Dụ có chút trầm mặc một lúc, mất kiên nhẫn quay người đi, không thèm nhìn cậu nữa.
Phó Chi An nhìn Trì Dụ đang đứng trước cửa, ngón tay cậu ấy lần mò trên ổ khóa mật mã hết nửa ngày, nhưng vẫn không muốn ấn. Cuối cùng cậu ấy cau mày quay đầu lại, giọng điệu có chút hung hăng nói: “Cậu có thể không nhìn tôi ấn mật khẩu không, có biết tính bảo mật không hả!”
Trì Dụ nhìn Phó Chi An không hề nhúc nhích, trong lòng cáu kỉnh một hồi, cuối cùng dứt khoát xoay người một cách bất cần, ‘tít tít’ ấn mật khẩu.
1224, là sinh nhật của cậu.
Chỉ cảm thấy hoảng loạn trong lòng, ngay cả tay nắm cửa cũng cảm thấy nóng ran, Phó Chi An đứng bên ngoài nhà Trì Dụ, có chút cảm giác không biết làm thế nào. Cho đến khi Trì Dụ thay một chiếc áo thun sạch sẽ bước ra, mới phát hiện người này chưa vào nhà, mà chỉ cúi đầu thất thần.
“Nửa đêm rồi cậu đứng trước cửa làm gì vậy.” Giọng nói của Trì Dụ cứng ngắc, như một khúc gỗ vô cảm. Thấy Phó Chi An nửa ngày vẫn chưa trả lời, chỉ thấy cậu ta ngơ ngác nhìn mình, Trì Dụ khẽ ho hai tiếng, lớn tiếng quát: “Cậu không vào thì ông đây đóng cửa đó, đêm nay lạnh chết đi được.”
Phó Chi An nhìn chiếc áo thun và quần ngủ được nếm vào trong lòng, giọng nói của nam sinh có chút khàn khàn xen lẫn tiếng nước từ trong phòng tắm truyền ra: “Bên trong còn có vòi hoa sen, cậu tắm sạch sẽ rồi mặc quần áo vào cho ông, có nghe thấy chưa!”
Phòng tắm bên cạnh cũng vang lên tiếng nước, Trì Dụ nhắm mắt thở phào nhẹ nhõm, cậu ấy sợ giọng nói của mình lộ ra vẻ rụt rè, nên đã vội vàng bật vòi hoa sen lên. Cũng may cậu ta chưa phát hiện, Trì Dụ cởi áo và quần ra, trần như nhộng đứng dưới nước. Tốc độ tắm của nam sinh rất nhanh, lúc Trì Dụ đang đứng trước gương sấy tóc, tiếng nước bên cạnh cũng đã dừng lại.
Trì Dụ chỉ muốn sấy khô tóc nhanh nhất có thể, cậu ấy nhắm mắt vặn tốc độ gió to nhất, lúc đang xoa đỉnh đầu, khi mở mắt ra lại nhìn thấy Phó Chi An đang đứng trước cửa mà không nói một lời. Cậu ấy vô thức kéo chiếc khăn tắm quấn quanh người lên, chiếc máy sấy tóc trên tay rơi xuống đất, Phó Chi An cúi người xuống nhặt lên, từng bước đến gần cậu ấy.
Dường như cảm thấy dáng vẻ hoảng sợ của cậu ấy có chút buồn cười, Phó Chi An âm thầm nở nụ cười, thản nhiên đứng bên cạnh cậu ấy, vừa sấy tóc vừa nói: “Bên cạnh không có máy sấy.”
Đều là đàn ông, bán thỏa thân có gì mà ngượng ngùng chứ! Trì Dụ đã chuẩn bị sẵn tâm lý,
cậu dửng dưng di chuyển cánh tay trước mặt mình, lộ ra phần trên gầy guộc của cậu thiếu niên, phần bụng trắng mịn còn dính những giọt nước chưa kịp lau, từng chút từng chút trượt xuống, cuối cùng rơi trên chiếc khăn tắm treo trên eo.
Từ đầu đến cuối, Phó Chi An chỉ tập trung vào việc sấy tóc, không thèm liếc nhìn cậu cái nào. Trì Dụ vẫn cảm thấy có chút ngượng ngùng, nên đã xỏ dép ra ngoài. Cho đến khi cậu ấy biến mất ở cửa, cậu thiếu niên cầm máy sấy mới thở ra một hơi dài, ấn ngón tay vào giữa lông mày một lúc lâu cũng chưa nhúc nhích.
Đợi đến khi Phó Chi An điều chỉnh xong bước ra, đã nhìn thấy cậu thiếu niên mặc áo thun màu trắng đứng trên ban công, nhìn chằm chằm bất động vào ga trải giường được treo trên đầu. Trì Dụ cảm nhận được ánh mắt sau lưng, chậm rãi quay người lại, khô khan nói: “Dì bảo mẫu nhà tôi khá siêng năng.”
“Siêng năng đến mức trời mưa cũng phải giặt mền.”
Trì Dụ sống trong căn nhà hai tầng, có rất nhiều phòng trống, nhưng chỉ có hai phòng dưới lầu có giường. Mà bây giờ chăn ga gối nệm trên giường của hai phòng đó, đều được phơi ngoài ban công, và đang chảy nước xuống không ngừng. Phó Chi An đi đến sô pha, tùy ý ấn vài cái vào sô pha, cười như không có gì nói: “Để tôi ngủ trên sô pha.”
“Tùy cậu.” Trì Dụ xoay người, không nhìn lại mà đi vào phòng ngủ bên cạnh.
Phó Chi An kéo chăn sang một bên, tắt đèn phòng khách, cậu vừa nằm xuống, đã nghe thấy tiếng mở cửa lạch cạch. Trong phòng quá tối, cậu không thể thấy rõ bất cứ thứ gì, chỉ là biết có người đứng trước cửa phòng ngủ, giọng nói ấp úng như mùa mưa.
“Cậu có muốn vào ngủ không.”
Giường của Trì Dụ và Phó Chi An không giống nhau, kích thước lớn có thể lăn lộn trên đó, cho dù là như vậy, hai nam sinh vẫn ngoan cố nằm trên giường. Chiếc mền lông ngỗng bị kéo ra hết mức, bởi vì hai người đều đắp một góc chăn, không khí không ngừng lọt ra ở giữa. Phó Chi An không quan tâm nữa, cậu nhắm mắt ép mình nhanh chóng chìm vào giấc ngủ, nhưng tính giác của cậu dường như đột nhiên trở nên rất nhạy, nhịp thở và nhịp tim người bên cạnh, đều vô cùng rõ ràng.
Không biết đã qua bao lâu, cho đến khi hô hấp của Trì Dụ trở nên ổn định, Phó Chi An mới mở mắt, lặng lẽ nghiêng đầu qua.
Trì Dụ vẫn chưa ngủ, hai tay của cậu khoanh ở dưới đầu, hai mắt sáng ngời, nhìn chằm chằm trần nhà một lúc.
“Sao không ngủ đi?” Phó Chi An lật mình, nằm nghiêng, như vậy vừa vặn có thể nhìn rõ khuôn mặt đẹp trai của cậu ấy.
“Đang hối hận.” Nam sinh dừng một lúc, khoé môi của cậu khẽ nhếch lên: “Hôm nay lẽ ra nên nói với Ôn Hoa, nên nắm tay cậu, nói cho bà ấy đây là người con thích.”
Giọng nói của cậu thiếu niên xen lẫn âm mũi, lông mi cậu khẽ run, giọng điệu rất nghiêm túc.
“Lần sau đi.” Phó Chi An ngửi thấy mùi bột giặt trên áo thun, là mùi trên người Trì Dụ, “Tôi sửa soạn đẹp một chút rồi đi gặp phụ huynh sau.” Khóe miệng của Trì Dụ cong lên, rồi nhắm mắt lại.
Phó Chi An không ngủ được, cậu gần như thèm thuồng nhìn vào khuôn mặt của người bên cạnh, từ trán đến xương lông mày, từ hốc mắt đến chóp mũi, cuối cùng dừng trên đôi môi đỏ mọng của cậu ấy. Chỉ cần cậu móc chân ra, đã có thể chạm vào vòng cung của eo Trì Dụ, cậu vừa duỗi tay ra, đã có thể nắm lấy cánh tay đường nét rõ ràng của người đó. Cho đến khi người bên cạnh dần chìm vào giấc ngủ, Phó Chi An vẫn rất tỉnh táo.
Cậu rón rén nhấc chiếc mền lên, chân trần đi đến phòng khách, lúc cậu vừa vào đã thấy thuốc lá đặt ở cửa ra vào, có lẽ là Trì Dụ để lại. Cậu mở hộp thuốc ra lấy một điếu, cầm bật lửa bước ra ban công. Đêm nay đã trải qua một cơn mưa, ngay cả gió cũng có mùi đất, đốm lửa nhỏ được kẹp ở giữa các ngón tay, Phó Chi An cúi đầu hít một hơi, cảm thấy tỉnh táo hơn một chút.
“Mẹ nó khuya rồi cậu không ngủ mà ở đây hút thuốc à?” Giọng nam đột nhiên vang lên khiến Phó Chi An giật mình, ngón tay vừa run, tàn thuốc mảnh mai đột nhiên rơi xuống.
Trì Dụ híp mắt, giấc ngủ của cậu rất nông, những tiếng động lẻ tẻ càng có thể đánh thức cậu. Còn tưởng là có trộm vào nhà, không ngờ là Phó Chi An nửa đêm lại ra ngoài hút thuốc, cậu không biết Phó Chi An lại nghiện thuốc lá đến vậy.
Nghĩ đến đây, Trì Dụ tức giận không thể giải thích được, mà người đó lại vẫn quay lưng về phía cậu, hoàn toàn không có ý dập điếu thuốc.
“Cậu mau quay người lại cho tôi!” Trì Dụ thấy cậu ta không trả lời, khóe miệng rủ xuống, cởi dép trên chân ra, đập vào người trên ban công.
Người trên ban công khom lưng, dường như cậu thở dài một hơi, cúi xuống nhặt dép lê trên đất, chậm rãi xoay người lại.
Phản chiếu dưới ánh trăng bạc, Trì Dụ bắt gặp vẻ mặt mờ mịt của Phó Chi An, còn có chỗ phồng lên ở đáy quần mà cậu không thể che giấu.
Đó là tình yêu nóng bỏng và sự kích thích đơn thuần nhất của một chàng trai mới lớn, cũng là suy nghĩ đáng xấu hổ nhất.
Chương 39. Đây là tất cả tình yêu của cậu ấy
Gió thổi bay lòa xòa mái tóc trên trán cậu thiếu niên, ánh mắt xoay quanh rơi trên vai cậu, hai bóng đen lặng lẽ đổ trên sàn nhà, giữa hai người chỉ có thể nghe thấy tiếng tim đập rõ ràng và mạnh mẽ. Trì Dụ quen Phó Chi An lâu như vậy, nhưng đây dường như là lần đầu cậu nhìn cậu ta một cách nghiêm túc như vậy, nhìn thật rõ đôi lông mày sạch sẽ và đẹp của cậu ta, còn có hầu kết không biết đã trở nên rõ ràng hơn từ lúc nào.
Cậu bé lúc nhỏ luôn đứng tại chỗ nhìn cậu làm những trò đùa quái đản với gương mặt lạnh lùng, dường như đã lớn rồi.
Bàn tay đang cầm dép siết chặt, Phó Chi An từng bước đi đến trước mặt cậu, bất giác ngoảnh mặt đi khi bắt gặp ánh mắt vô tư của cậu thiếu niên. Cậu ngồi xổm xuống đất đặt dép bên chân Trì Dụ, suy nghĩ một hồi vẫn đưa tay nắm lấy cổ chân trắng trẻo mảnh khảnh của cậu thiếu niên, giúp cậu ấy mang dép vào. Phó Chi An ngồi xổm trên mặt đất, cậu không cần ngẩng đầu, cũng có thể cảm nhận được ánh mắt sáng ngời trên đỉnh đầu.
Cậu chỉ cụp mắt ngồi xổm như vậy, cho đến khi cậu nghe thấy một tiếng cười khúc khích mới ngẩng đầu lên. Cậu thiếu niên vốn dĩ đang đứng thẳng không biết từ lúc nào cũng đã ngồi xổm xuống, hai đầu gối áp vào nhau, chỉ là da thịt chạm một mảng nhỏ vào nhau, nhưng trái tim lại bất giác lỡ một nhịp. Phó Chi An không thể đọc được ý cười khó hiểu trong mắt Trì Dụ, cậu đưa tay lên xoa ấn đường, giọng lười biếng nói: “Ngày mai còn phải đi học……”
“Mẹ nó thật là thích cậu quá đi mất.” Phó Chi An bị người đột nhiên bổ nhào lên người mình dọa một phen, cả người ngã thẳng ra sau, bả vai đập xuống sàn đá cẩm thạch phát ra một âm thanh bị bóp nghẹt, nhưng cậu không hề cảm thấy đau đớn chút nào, chỉ là nhịp tim tăng nhanh khiến cậu vô cùng lúng túng.
“Tỏ tình có thể đừng kèm theo chửi thề không.” Giọng nói của Phó Chi An trầm thấp, mang theo chút âm mũi, cậu kéo cánh tay bên dưới ra, nhẹ nhàng ôm eo Trì Dụ.
Trì Dụ ‘xì’ một tiếng: “Đây là một trợ từ ngữ khí.”
Phó Chi An nhếch khóe môi mỉm cười, qua lớp áo thun mỏng có thể cảm nhận được nhiệt độ trên da của nam sinh, là độ ấm vừa đủ. Thấy cậu một hồi lâu không nhúc nhích, Trì Dụ lẩm bẩm vài câu, chậm rãi buông bàn tay đang ôm cổ cậu ra, chống trên mặt đất đứng lên.
Trì Dụ nhìn chằm chằm khuôn mặt của cậu, vào lúc này cậu ấy lại không thể đọc được một câu nào của những bài thơ vốn dĩ đã được chuẩn bị sẵn, bản thân giống như một bộ xương lỏng lẻo, đứng ở một nơi luôn cần tìm thứ gì đó để dựa vào, nhưng Phó Chi An luôn đứng thẳng, giống như một người lính dự bị đánh trận.
Cậu ấy định dùng cách Phó Chi An thích, để nói những lời thích như thế này, nhưng những thứ như nhật nguyệt tinh tú* đều không thể hình dung được người này, đều không thể miêu tả sự rung động trĩu nặng và sự cô đơn tiến về phía trước mà không dừng lại của bản thân.
(*日月星辰: mặt trời, mặt trăng và các vì sao.)
“Yêu cậu quá.”
“Hả?” Phó Chi An không nghe rõ, tiếng tim đập thình thịch khiến cậu mất tập trung.
“Tôi nói.” Trì Dụ đột nhiên tràn đầy năng lượng hét lên một tiếng, trên cổ nổi gân xanh, cặp mắt hung hăng nhìn chằm chằm người phía dưới, lớn giọng hét lên: “Mẹ nó ông đây yêu cậu quá!”
Phó Chi An chớp mắt, sợi dây được thắt chặt trong tim đột nhiên được xé ra, những tình yêu vẫn luôn không được đáp lại cũng run rẩy tuôn ra. Cậu vươn tay vuốt ve nếp nhăn giữa hai lông mày của Trì Dụ, ý cười ở khóe miệng từ khóe mắt đến đầu ngón tay. Cậu hơi đứng dậy, ấn tay còn lại vào gáy của cậu thiếu niên, cho đến khi mềm ra.
Mẹ nó tôi cũng yêu cậu quá.
Không biết sau khi thêm trợ từ ngữ khí mà cậu thích, không biết liệu cậu có thể cảm nhận được sự khẩn trương của tôi hay không.
Dục vọng nóng bỏng của cậu thiếu niên cuối cùng cũng bị đánh bại bởi cái lạnh. Cửa sổ kính của ban công mở toang, không ngừng thổi gió lạnh vào căn phòng, cho đến khi Trì Dụ không nhịn được rùng mình và hắc xì một cái. Hai người mới mắt lớn trừng mắt nhỏ*, cho dù Trì Dụ không có năng lực phân biệt đến nhường nào, cậu ấy cũng biết cái hắc xì này đã phá vỡ bầu không khí rồi.
(*大眼瞪小眼: /Dà yǎn dèng xiǎo yǎn/ chỉ nhìn nhau chằm chằm mà không làm gì)
