Chương 178 : Khe nứt xuất hiện

Trong bóng tối thuần túy mà không một tia sáng nào lọt vào.

Raven niệm phép thuật [Light Sphere] (quả cầu ánh sáng).

“Li’eate.”

Theo phản xạ, tôi nhắm mắt lại trước khi bị chói mắt.

Quay sang tôi, Raven hỏi: “Ông Jandel, bây giờ anh nghĩ anh đang làm gì?”

Khi tôi do dự mở mắt ra, tôi nhìn thấy một quả cầu ánh sáng, không chói mắt như bình thường mà phát ra ánh sáng yếu ớt và mềm mại.

Ồ, vậy là nó có thể làm mờ được.

“Không có gì đặc biệt hết.”

Tôi ngượng ngùng cố gắng đổi chủ đề, nhưng Raven vẫn không buông tha tôi và tiếp tục cằn nhằn.

"Nhân tiện, nếu anh định làm chuyện như thế, ít nhất cũng phải nói trước với tôi chứ. Anh làm tôi sợ quá."

“Nếu chúng ta bị lính canh bên ngoài bắt thì sao?”

“Chúng ta chỉ cần nộp tiền phạt thôi.”

“Đừng nói với tôi là anh định dùng tiền quỹ chung—”

“Đó là vì đội.”

Khi tôi ngắt lời cô ấy, Raven thở dài. Tuy nhiên, cô ấy không nói thêm gì nữa.

Không phải vì cô ấy chấp nhận lý do đó mà bởi vì đó không phải là điều quan trọng ngay lúc này.

“Điều này có vẻ lạ không? Bắt đầu ngay từ trong một vùng tối.”

“Nó không phải là một vùng tối bình thường. Anh có thấy không?”

Trả lời tiếng lẩm bẩm của ông Gấu, Raven chỉ vào một tấm bia mộ đặt trên tường.

Bây giờ là lúc đi vào vấn đề chính.

“Đây là Layer Tombstone. Cô có biết chuyện gì đang xảy ra không?”

(Bia mộ của Tầng, cho ai không nhớ thì cổng dịch chuyển ở tầng 1 sẽ được mở ra khi có người chạm vào nó và tất nhiên là có nhiều bia mộ như vậy khắp nơi trong vùng tôi của tầng một).

“Có vẻ như đây là hiện tượng mất ổn định về chiều không gian.”

“…Đó là cái gì thế?”

"Cổng là một loại ma thuật không gian, đúng không? Tôi nghe nói đôi khi những điều này xảy ra. Có lỗi trong tọa độ đầu vào."

“…Vậy thì, đó chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên thôi sao?”

“Không phải, có những quan sát cho thấy khả năng mất ổn định chiều không gian tăng lên ngay trước khi một cánh cổng biến mất.”

'Ồ, nghe giống như một cuốn sách tôi từng đọc trước đây.'

Tôi cảm thấy muốn tham gia, nhưng lại giữ im lặng. Rốt cuộc, cô ấy sẽ giải thích mọi chuyện, tại sao phải bận tâm đến việc nêu ra nghi ngờ?

“Nyang, Bjorn, đó là lúc…”

Sau khi tôi nhìn cô ấy, Misha ngậm chặt miệng lại.

Và để tránh mọi sự lỡ lời, cô chuyển mình đến bên cạnh Aynar.

Được rồi, phần đó đã xong.

“Ừm, vậy thì việc chúng ta vào ở phút cuối chính là nguyên nhân à?”

Khóe miệng của ông Gấu hơi nhếch lên. Là một nhà thám hiểm, anh ấy hẳn đã nhận ra bản chất tiềm ẩn của lỗi hack kinh nghiệm này.

Tuy nhiên, Raven lắc đầu.

“Điều đó có vẻ hơi mơ hồ.”

Hả? Cái quái gì thế?

Tôi không thể không tham gia vào cuộc trò chuyện.

“Mơ hồ, ý cô là sao?”

“Cho dù có sai sót trong việc nhập tọa độ, thì việc rơi xuống rìa ngoài cùng như thế này cũng không nên xảy ra. Nếu điều này xảy ra mỗi lần, tại sao tất cả mọi người lại bận tâm đến việc vào sớm?”

Ừm, đúng vậy.

Thực ra, tôi cũng có chút nghi ngờ về phần này.

Sự bất ổn về không gian là một hiện tượng khá nổi tiếng. Vậy tại sao mọi người lại không khai thác lỗi thú vị này?

“Sự bất ổn về chiều không gian lần đầu tiên được phát hiện cách đây 130 năm khi có một vấn đề lớn với các vòng tròn ma thuật không gian khiến tần suất tăng đột biến”.

“Và sau đó thì sao?”

“Tháp Ma pháp nhận được yêu cầu từ Hoàng Gia là sửa chữa ma pháp trận không gian. Sau khi công tác sửa chữa hoàn tất, hiện tượng mất ổn định gần như không còn xảy ra nữa.”

Nói một cách đơn giản, trong một trăm năm, không có bất kỳ ai có thể sử dụng lỗi hack kinh nghiệm này.

“Vậy giờ chuyện này là sao?”

“…Có lẽ đã đến lúc cần sửa chữa lần nữa?”

Raven thận trọng đưa ra thêm một gợi ý nữa sau khi đưa ra một phỏng đoán hợp lý.

“Vậy thì, chúng ta hãy giữ bí mật về sự việc hôm nay nhé.”

“Vì sao?”

“Hiện tại, có vẻ như không ai biết rằng có vấn đề với vòng tròn ma thuật không gian. Nhưng theo thời gian trôi qua và hiện tượng này ngày càng tệ hơn, những nhà thám hiểm khác sẽ bắt đầu trải nghiệm nó.

Ông Gấu im lặng lắng nghe rồi gật đầu đồng ý.

“Vậy là cô đang gợi ý chúng ta hãy tận dụng điều này cho đến lúc đó.”

“Đúng vậy. Nó sẽ rút ngắn thời gian khám phá của chúng ta và tăng điểm kinh nghiệm của chúng ta. Tuyệt vời phải không?”

Tôi đã can thiệp.

“Khoan đã, chẳng phải điểm kinh nghiệm chẳng có ý nghĩa gì với pháp sư sao?”



Pháp sư không thể tiêu thụ Tinh chất. Vì vậy, ngay cả khi họ có được điểm kinh nghiệm thì cũng vô dụng.

Vậy tại sao cô ấy lại chủ động như vậy?

Raven mỉm cười tinh nghịch và trả lời.

“Đó là sở thích cá nhân của tôi. Cũng giống như Layer Tombstone chưa chạm đến kia. Nhân tiện, tôi có thể mở nó không?”

“Cứ làm đi.”

Với sự cho phép của tôi, Raven chạm vào bia mộ.

Vù!

Một cánh cổng mở ra, phát ra vô số ánh sáng.

Raven nhắm mắt lại như thể tập trung vào cảm giác ở đầu ngón tay và luồng ma thuật trong không khí.

Sau đó cô ấy lẩm bẩm một câu ngắn gọn.

“Cảm giác này thật phi thường.”

Là một Barbarian không có chút tài năng phép thuật nào, đây là cảm giác mà tôi không bao giờ hiểu được.

Nhưng có một điều tôi có thể cảm nhận chắc chắn.

「Bạn đã mở cổng dịch chuyển Tầng 1 đầu tiên. EXP +2」

A, cảm giác ngọt ngào của việc đạt được điều gì đó một cách dễ dàng.

「Bạn đã vào tầng 2, Hang Quái Thú.」

「Bạn đã vào tầng 1, Hang pha lê.」

Chúng tôi lên đó để xem rồi lập tức quay lại tầng 1.

Suy cho cùng, Hang Quái Thú là nơi vô vọng đối với chúng tôi. Nơi đó có quá nhiều ngã ba đường, khiến việc đi tìm đường ở đó trở nên lãng phí thời gian trừ khi bạn có một trinh sát như Rottmiller.

'Bản thân Rottmiller đã nói rằng tốt hơn hết là nên từ bỏ Beast's Den.'

Không phải nếu không có một trinh sát thì chúng tôi sẽ hoàn toàn lạc đường. Nhưng không có lý do gì phải đi qua đó nếu lựa chọn từ bỏ sẽ giúp chúng tôi đi nhanh hơn.

“Vậy thì chúng ta bắt đầu di chuyển thôi.”

Tôi lấy la bàn ra và tìm phương hướng. Khi ra khỏi vùng tối, chúng tôi bắt đầu đi về hướng tây bắc.

Chúng tôi không bị lạc quá nhiều. Rốt cuộc, tôi đã học được cách tìm đường ở tầng 1 từ Rottmiller.

Tất nhiên là tôi vẫn còn thiếu kinh nghiệm…

“Abram, cổng dịch chuyển ở đâu?”

“Ở đằng kia.”

“Vậy thì từ bây giờ, chúng ta chỉ cần đi về hướng bắc thôi.”

Dù thiếu một trinh sát đúng nghĩa trong đội nhưng chúng tôi có thể định hướng tối ưu chỉ bằng một chiếc la bàn.

Cảm giác giống như chúng tôi đã bù đắp cho sự thiếu hụt kỹ năng của mình bằng một đoạn code g·ian l·ận vậy.

Khoảng 3 giờ sau khi vào mê cung, chuyện đó đã xảy ra.

"Dừng lại."

Lần đầu tiên kể từ khi chuyển từ vùng ngoại ô đến đây, chúng tôi gặp được người khác.

Một hiệp sĩ với huy hiệu hoàng gia trên ngực và một nhóm bốn người lính.

“Các người có giấy tờ tùy thân không?”

Người hiệp sĩ đã chặn chúng tôi lại hỏi ngắn gọn. Có vẻ như họ đã trải qua nhiều cuộc chiến rồi vì v·ũ k·hí và áo giáp của họ đều nhuốm máu.

Và chắc chắn đó không phải máu quái vật. Không có quái vật nào chảy máu đỏ ở tầng 1 cả.

“Tôi hỏi lại lần cuối. Giấy tờ tùy thân của anh đâu?”

“À, nó đây. Các cô cũng nhanh lên và cho anh ta xem đi.”

Bị đe dọa bởi sự hiện diện của hiệp sĩ, tất cả chúng tôi vội vàng lấy giấy tờ tùy thân nhận được từ thành phố ra và trình ra.

Sau đó, hiệp sĩ bước sang một bên để chúng tôi đi qua. Anh ta thậm chí còn đưa ra một lời khuyên.

“Cẩn thận đừng làm mất. Có vẻ như một số kẻ nhanh trí từ Noarak đã nhắm vào giấy tờ tùy thân.”

Đúng vậy, tất nhiên rồi.

Họ không phải là kẻ ngốc. Họ hẳn đã nhận ra rằng đó là cách duy nhất để sống sót.

Khi đi ngang qua, tôi hỏi một điều đang ám ảnh mình.

“Có cách nào để phân biệt các giấy tờ tùy thân b·ị đ·ánh cắp không?”

"KHÔNG."

“Vậy tại sao chúng tôi lại không bị nghi ngờ?”

Có lẽ câu hỏi của tôi hơi khó chịu?

Hiệp sĩ hơi cau mày nhưng vẫn trả lời câu hỏi của tôi.

"Máu."

“…?”

“Nếu là trộm, trên đó nhất định có máu người. Hơn nữa, ta biết mặt ngươi.”

Hả?

“Ta là hiệp sĩ của Bá tước Ferdehilt .”

À, anh ấy nhận ra tôi từ bữa tiệc.

Tôi không thể hiểu được Bá tước thực sự đang có ý định gì.

Khi đó, ông ấy đã có một câu nói đầy ẩn ý về việc sẽ liên lạc với tôi khi sẵn sàng, nhưng kể từ đó tôi không nghe thấy tin tức gì từ ông ấy nữa.



Nhưng, với tôi, không có tin tức nào tức là tin tốt.

Sau đó Raven nói móc, "Ừm, cảm giác thật tuyệt khi có một người nổi tiếng trong đội nhỉ?"

“Đừng trêu tôi.”

“Hả? Tôi không đùa đâu.”

Hả, cô ấy nghĩ tôi là một tên Barbarian ngu ngốc thực sự hay sao?

“Vậy sao cô không hạ nụ cười xuống?”

“…Trời ạ.”

“Dù sao thì, từ giờ chúng ta sẽ tăng tốc độ lên. Nếu mệt thì cứ nói.”

“Anh sẽ làm gì nếu tôi nói tôi mệt?”

“Aynar sẽ cõng cô.”

“Hả? Tôi á?”

Cả Aynar và Raven đều có vẻ miễn cưỡng, nhưng không thể làm gì khác. Chúng tôi di chuyển càng nhanh, chúng tôi sẽ càng ít gặp phải người.

“…Aynar, làm ơn cõng tôi đi.”

Sau khi tăng tốc độ trong khoảng 30 phút, pháp sư Raven của chúng tôi đã quyết định từ bỏ phẩm giá của mình và được cõng ở phía sau.

Nhờ đó, tốc độ của chúng tôi tăng lên đáng kể. Raven có vẻ thấy chán khi bị bế đi và bắt đầu nghịch ngợm cơ thể của Aynar.

“Đừng chạm vào tôi nữa!”

“Ồ, Aynar, cơ thể cô mềm mại hơn tôi nghĩ nhỉ?”

“…Cô đang trêu tôi à? Nếu vậy thì xuống đi!”

Aynar run lên vì không hài lòng, rõ ràng là không thích lời khen này.

Ngay khi tôi nghĩ đến việc cảnh báo Raven, tôi phát hiện có thứ gì đó chặn đường và dừng lại.

“Bjorn, tại sao lại dừng lại?”

“Xác c·hết.”

Có năm xác c·hết.

Bốn người đàn ông và một người phụ nữ. Chúng gần như k·hỏa t·hân vì bị lột hết trang bị, và xét theo v·ết m·áu thì có vẻ như họ đ·ã c·hết từ lâu.

“Aynar, cô có thể thả tôi xuống được không?”

Raven được thả xuống và bắt đầu kiểm tra các xác c·hết.

“Có vẻ như họ không bị hiệp sĩ g·iết.”

“Sao cô lại nói thế?”

“Những v·ết t·hương. Một là do v·ũ k·hí cùn, một là do mũi tên, và những v·ết t·hương còn lại là do lửa. Có vẻ không phải là phép thuật, có lẽ là một khả năng đặc biệt.”

Hiệp sĩ thường sử dụng kiếm.

Chúng được coi là v·ũ k·hí tốt nhất để sử dụng Aura.

Nhưng không có một v·ết t·hương nào do kiếm gây ra…

“Nyang, có khi nào những người này là những nhà thám hiểm từ Noark không? Việc thiếu thẻ nhận dạng khiến họ bị những nhà thám hiểm khác g·iết c·hết.”

Raven nhăn mặt trước quan điểm của Misha.

“Có thể là ngược lại.”

“Ngược lại á?”

Câu trả lời đến từ ông Gấu.

“Nhớ kỹ hiệp sĩ chúng ta gặp lúc trước nói gì không. Cũng có khả năng bọn họ nhắm vào những nhà thám hiểm khác để lấy thẻ nhận dạng của họ.”

“À…”

"Và khuôn mặt của họ đã bị làm cho không thể nhận ra. Bình thường, sẽ không cần phải như vậy, đúng không?"

Tất nhiên, sự thật của vấn đề này vẫn chưa được biết rõ.

Nhưng những t·hi t·hể này đóng vai trò như một lời cảnh báo cho tất cả chúng tôi. Họ hẳn là những nhà thám hiểm đã đến vùng ngoại ô tầng 1 từ sớm.

Họ hẳn phải là những nhà thám hiểm có khả năng chạy nhanh. Tuy nhiên, chỉ vài giờ sau khi mê cung mở ra, họ đ·ã c·hết ở tầng 1 như thế này.

“…Chúng ta thực sự cần phải cảnh giác, phải không?”

“Ông Jandel, có vẻ như những người này cũng đang đi đến Rừng Goblin. Không phải tốt hơn là đi nơi khác sao?”

“Đi nơi khác cũng chẳng tạo ra nhiều khác biệt.”

“Ừ, vậy đi.”

Cuối cùng, chúng tôi tiếp tục đi đến Rừng Goblin mà không thay đổi kế hoạch.

***

Một lúc sau, chúng tôi đã tới được cổng tầng 2.

[06:47]

Thời gian cực kỳ nhanh, hoàn toàn vượt xa so sánh với những lần khám phá trước đây của chúng tôi. Thậm chí so với khi tôi chạy đua đến cổng với Rottmiller, thì cũng chỉ chênh lệch 30 phút.

“Ông Jandel, với tình hình này, anh thực sự có thể chuyển sang làm trinh sát toàn thời gian, đúng không?”

“Nyahaha, trinh sát Barbarian, thế thì hay lắm. Kể cả tôi có nói với ai thì họ cũng không tin đâu!”

“Bjorn là niềm hy vọng của tất cả những người Barbarian!”

Mọi người đều khen ngợi tôi rất nhiều sau khi xem giờ, nhưng thực sự mà nói, tôi không thể thực sự tin vào khả năng của mình.

Rốt cuộc, cuộc khám phá này đã bắt đầu ngay từ ngoài rìa. Việc di chuyển từ vùng ngoài đến một vùng ngoài khác chắc chắn sẽ tiết kiệm được rất nhiều thời gian.

“…Chúng ta nên đi lên thôi.”

Tôi nhanh chóng bỏ qua những lời khen ngợi và đứng trước cổng.

“Anh chỉ đang ngại thôi.”



“Đúng rồi, Nyang.”

Họ đang nói về cái gì thế?

「Bạn đã vào tầng 2, Rừng Goblin.」

「Bạn đã vào tầng 3, Con đường hành hương.」

「Bạn đã vào tầng 4, Sky Tower.」

Ngày thứ 7, buổi sáng.

Chúng tôi lên đến tầng 4 sớm hơn một ngày so với kỷ lục tốt nhất khi Rottmiller đi cùng.

'Điều này đưa chúng ta lên vị trí dẫn đầu trong số các nhà thám hiểm, phải không?'

Đây là kết quả của việc kết hợp kỹ năng trinh sát được cải thiện nhanh chóng của tôi với khả năng dẫn đường của ông Gấu.

Trên thực tế, chúng tôi hầu như không gặp bất kỳ nhà thám hiểm nào khác trong suốt hành trình. Một vài Clan lớn, và có lẽ khoảng mười nhóm năm người?

Với mỗi nhóm chúng tôi gặp, chúng tôi chỉ xác minh thẻ nhận dạng của nhau từ xa và rút v·ũ k·hí ra.

Không khí trong mê cung thực sự trở nên căng thẳng.

“Raven, có kết quả gì không?”

"Không có."

Ngay sau khi vượt qua tầng đầu tiên trong Thiên Không Tháp, lưu tâm đến sự cố gần nhất với người đàn ông đeo mặt nạ, chúng tôi liên tục sử dụng phép thuật Hiện hình trong khoảng một giờ.

'Thật sự, vì bọn khốn nạn đó mà chúng ta phải làm tất cả những điều này.'

Càng nghĩ tôi càng thấy khó chịu, nhưng chúng tôi có thể làm gì? Với tình hình hiện tại, chúng tôi chỉ cần thận trọng.

「Bạn đã chọn Cầu thang trí tuệ.」

Tất nhiên, chúng tôi chọn Cầu thang trí tuệ đầu tiên.

Một mê cung đầy rẫy cạm bẫy và quái vật.

Nhờ sự đào tạo chuyên sâu mà tôi nhận được từ Rottmiller trong phần này, thời gian vượt qua của chúng tôi đã giảm khoảng 40 phút.

“Raven, mất bao lâu vậy?”

“1 giờ 58 phút.”

Nếu tính đến việc ban đầu chúng tôi mất 5 giờ thì sự cải thiện thực sự đáng kinh ngạc.

「Bạn đã chọn Cầu thang trí tuệ.」

「Bạn đã chọn Cầu thang trí tuệ.」

「Bạn đã chọn Cầu thang trí tuệ.」

「Bạn đã chọn Cầu thang dũng cảm.」

「Bạn đã chọn Cầu thang trí tuệ.」

「Bạn đã chọn Cầu thang dũng cảm.」

Từ đó trở đi, tôi tiếp tục tập trung vào việc vượt qua thử thách và giành được nhiều kết quả khả quan hơn.

Và khi ngày thứ 7 sắp kết thúc.

'27 tầng trong ngày đầu tiên…'

Chúng tôi đã hoàn thành việc dọn sạch một phần tư tòa tháp chỉ trong một ngày. Một tốc độ không thể thực hiện được nếu không có các Cầu thang Trí tuệ liên tiếp.

“Vẫn còn sớm, nhưng hôm nay chúng ta hãy nghỉ ngơi nhé.”

Cầu thang dũng cảm cuối cùng mà chúng tôi vượt qua đòi hỏi phải đợi bốn giờ để mở cánh cửa tiếp theo, vì vậy chúng tôi sẽ nghỉ lại.

“Chúng ta sẽ xử lý việc trực đêm thế nào?”

“Có lẽ chúng ta không cần phải bận tâm nữa đâu.”

Chúng tôi quyết định không cử người trực đêm.

Trong suốt chuyến thám hiểm cả ngày hôm nay, chúng tôi thỉnh thoảng sử dụng phép thuật phát hiện, nhưng không phát hiện ra bất kỳ nhà thám hiểm nào khác.

“Thật vậy, cho dù có người ẩn núp, canh gác ban đêm cũng không có ý nghĩa gì. Nếu như ma pháp dò xét không tìm được bọn họ, vậy thì có gì khác biệt chứ?”

“Chính xác là suy nghĩ của tôi.”

“Vậy thì chúng ta ăn một bữa trước khi đi ngủ nhé?”

“Nghe có vẻ ổn đấy.”

Sau khi cùng nhau chuẩn bị một bữa ăn đơn giản, mọi người đều về chỗ của mình để nằm nghỉ.

Tầng 4 thường mang lại sự thoải mái để nghỉ ngơi… hoặc ít nhất thì nó từng như vậy.

'C·hết tiệt.'

Có lẽ là vì vụ việc người đàn ông đeo mặt nạ nên tôi không thể ngủ được. Cuối cùng, sau một hồi trằn trọc, tôi cũng th·iếp đi được và lại tỉnh dậy ngay sau đó.

Rẹt rẹt-!

Một rung động truyền từ mặt đất nơi tôi đang nằm.

Toàn bộ tòa tháp rung chuyển nhẹ.

Tôi nhanh chóng đứng dậy.

Chỉ có một lý do duy nhất khiến hiện tượng như vậy xảy ra trong mê cung.

“Ông Jandel, hiện tượng này… có thể là như vậy không?”

“Đúng vậy, đúng như cô nghĩ.”

Một Khe nứt xuất hiện ở tầng 4.

*****

Hủy bỏ cảnh báo !

Xin nhắc lại hủy bỏ cảnh báo !

Do nhầm lẫn nên Dịch giả-kun đã đưa ra một thông báo sai lầm về một trận chiến ‘rất hay’ sắp diễn ra trong chương trước. Mọi người cứ xem như bình thường tiếp thôi không cần phải mong chờ nữa đâu =))))))