Chương 108: Lương Hữu Ngũ Liên Đức

Sau khi kể xong, Hoắc Diệu Văn liếc nhìn Lý Hán Tường đang chìm đắm trong dư vị của câu chuyện, khẽ mỉm cười, nhấc cốc trà trên bàn lên, nhấp một ngụm rồi hỏi:

"Đạo diễn Lý thấy câu chuyện này thế nào?"

"Một câu chuyện tuyệt vời!" Lý Hán Tường nhớ đến những tình tiết xoay quanh Liên A Vũ và Mạnh Tiểu Vân, không khỏi xúc động. Hai người họ xa cách hai mươi năm, rồi gặp lại, chất chứa biết bao ký ức, oán hận, và những ngăn trở không thể vượt qua.

Hoắc Diệu Văn thấy Lý Hán Tường còn đắm chìm trong câu chuyện mình vừa kể, cũng không vội cắt ngang, chỉ lặng lẽ chờ đợi hắn hồi phục lại.

Một lúc lâu sau, Lý Hán Tường mới sực tỉnh, thở dài một tiếng, ánh mắt sáng lên đầy cảm xúc:

"Câu chuyện này của Hoắc tiên sinh thật quá hay! Nhiều năm qua, ta đã làm rất nhiều bộ phim nghệ thuật, luôn tìm kiếm một câu chuyện có thể giúp ta bộc lộ những suy nghĩ trong lòng. Ban đầu ta tưởng đó là 《 Ngọt Ngào 》 nhưng giờ nghĩ lại, có lẽ thứ mà ta luôn tìm kiếm chính là câu chuyện về Liên A Vũ và Mạnh Tiểu Vân mà ngài vừa kể!"

Thấy Lý Hán Tường hài lòng với câu chuyện của mình, Hoắc Diệu Văn mỉm cười hỏi:

"Nếu đạo diễn Lý cảm thấy được, thì ta sẽ bắt tay viết tiếp câu chuyện này khi về?"

Ban ngày, Hoắc Diệu Văn đã nghe Ôn Mỹ Kỳ nói về tình hình của Lý Hán Tường và Công ty Điện Ảnh Quốc Liên, cũng biết rằng lúc này đạo diễn tài hoa này chỉ chuyên làm phim bi kịch ngôn tình nghệ thuật. Hắn từng hai lần được đề cử giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Kim Mã, khiến Hoắc Diệu Văn nảy ra ý định hợp tác.

Tuy nhiên, vì trước đó hắn đã hứa giao 《 Ngọt Ngào 》 cho Hứa An Hoa làm phim, và dù sau này có thể làm lại, Hoắc Diệu Văn vẫn không muốn thất hứa. Thêm nữa, sau khi đọc kịch bản của Lý Hán Tường, hắn nhận thấy ý tưởng trong kịch bản có chút khác biệt so với cuốn sách gốc, nên hắn lập tức nảy ra ý tưởng kể một câu chuyện từ một bộ phim nghệ thuật từng xem ở kiếp trước để thử sức Lý Hán Tường.

"Được, tất nhiên được! Đây chính là câu chuyện mà ta muốn làm phim!" Lý Hán Tường hài lòng đến mức không kìm được mà nói:

"Hy vọng Hoắc tiên sinh có thể nhanh chóng hoàn thành câu chuyện này. Dạo này ta cũng đang có thời gian rảnh. Một thời gian nữa, ta sẽ đến Hồng Kông thăm ngài."

Những năm gần đây, Công ty Điện Ảnh Quốc Liên ngày càng khó khăn. Dù năm ngoái một bộ phim của họ giành được giải Phim xuất sắc nhất tại Kim Mã, tình hình tài chính vẫn lao dốc nghiêm trọng, gần như rơi vào trạng thái khủng hoảng. Vì vậy, Lý Hán Tường luôn muốn làm một bộ phim có thể giúp hắn vực dậy sự nghiệp.

Ban đầu, hắn xem 《 Ngọt Ngào 》 là lựa chọn tốt nhất, vì tác phẩm này đã được thị trường kiểm chứng, giống như những cuốn sách của Quỳnh Dao, mỗi lần chuyển thể đều thành công vang dội, mang về doanh thu lớn.

Nhưng khi Hoắc Diệu Văn từ chối, Lý Hán Tường cũng không thể làm gì khác. Bây giờ, nghe được câu chuyện mới mà Hoắc Diệu Văn kể, hắn lập tức sáng mắt, nghĩ rằng nếu câu chuyện này được viết thành sách, nó chắc chắn sẽ nổi tiếng như 《 Ngọt Ngào 》. Đến lúc đó, tận dụng cơ hội chuyển thể thành phim, lượng fan của cuốn sách chắc chắn sẽ kéo đến rạp chiếu phim để ủng hộ.

Ngày 20 tháng Giêng, gần Tết Nguyên Đán. Đêm đến, gió lạnh rít gào, sân bay Khải Đức Hồng Kông sáng rực ánh đèn cả trong lẫn ngoài.

Hoắc Diệu Văn xách một chiếc vali nhỏ, bước nhanh từ cửa sân bay ra ngoài. Khi đang định tìm xem có chiếc taxi nào không, hắn bỗng chú ý đến một chiếc xe màu xanh dương quen thuộc đang đỗ bên đường đối diện.

Hắn đi đến bên chiếc xe, liếc nhìn vào trong, thấy Hoắc Thành Tài đang mơ màng gật gù. Hắn gõ nhẹ lên cửa kính, đánh thức phụ thân dậy rồi cười nói:



“Phụ thân, sao ngươi lại đến đây?”

Hoắc Thành Tài dụi dụi mắt, vẫn còn ngái ngủ. Thấy người đến là nhi tử mình, hắn bực bội nói:

“Quản lý Chu nói ngươi bay chuyến tối nay về, mẫu thân ngươi không yên tâm để ngươi ngồi taxi một mình khuya thế này, nên bảo ta lái xe đến đón. Cũng thật là, ngươi lớn thế này rồi, chẳng lẽ còn đi lạc được sao?”

“Đã đến đón mà lại không vào trong ngồi đợi, ngược lại ngủ gà ngủ gật trong xe? Nếu không phải ta tinh mắt thấy chiếc xe cổ lỗ sĩ này, e là đã bỏ lỡ người rồi.” Nghe phụ thân mình cằn nhằn, Hoắc Diệu Văn bật cười, mở cửa sau xe ngồi vào, tiện tay đặt vali ở dưới chân. Hắn ngước nhìn phụ thân hỏi:

“Bên nhà máy in bắt đầu hoạt động chưa?”

Hoắc Thành Tài vặn chìa khóa, bật đèn xe lên, vừa khởi động vừa đạp ga. Đợi động cơ nổ máy, hắn quay vô-lăng, quay đầu xe, rồi mới trả lời:

“Đã bắt đầu rồi. Ngày thứ hai sau khi ngươi đi, dượng ngươi đã sắp xếp cho công nhân khởi động dây chuyền. Đã in được hai ngày, mỗi ngày trung bình khoảng một nghìn quyển sách.”

“Mỗi ngày chỉ in được một nghìn quyển? Ít vậy sao?” Hoắc Diệu Văn cau mày. Hắn đang tính đẩy mạnh việc quảng bá và phát hành 《 Quỷ Thổi Đèn 》 trước Tết, bởi thời điểm lễ hội, sách thể loại huyền nghi thế này thường không dễ bán. Nếu bỏ lỡ tháng trước Tết, phải đợi đến đầu tháng Ba mới có cơ hội. Trong khi đó, nếu nhà xuất bản không hoạt động thì vẫn đang tiêu tiền vô ích, còn khi hoạt động, chi phí lại càng tăng lên: tiền điện, tiền nước, giấy, mực in, nhân công, thậm chí cả tiền thuê văn phòng, mọi thứ đều tốn kém. Chỉ chi mà không thu vào, tình hình này rất khó duy trì đến khi có đơn hàng từ các trường học và Sở Giáo dục.

Hoắc Thành Tài lắc đầu bất lực:

“Không còn cách nào khác. Tuy là làm hai ca, 24 giờ không ngừng nghỉ, nhưng chỉ có hai máy in. Hơn nữa, đội xây dựng vẫn đang làm việc, không gian quá nhỏ, khu vực đóng sách lại chật chội, khiến công nhân thao tác không thuận lợi. Sản lượng in ấn không thể tăng thêm được nữa.”

Nghe phụ thân nói vậy, Hoắc Diệu Văn biết chuyện này tạm thời không thể giải quyết. Dù chỉ một nghìn quyển mỗi ngày là ít, nhưng tích lũy vài ngày chắc cũng đủ cho đợt hàng đầu tiên. Nghĩ đến việc phân phối sách, hắn nhớ đến kế hoạch quảng bá đã chuẩn bị từ trước:

“Bên nhà máy đồ chơi đã liên lạc với phụ thân chưa?”

“Ân, bên Nhà máy Đồ chơi Vĩnh Tân đã hoàn thành lô hàng đầu tiên. Phụ thân với dượng ngươi đã qua xem, chất lượng mỗi món đồ đều rất tốt.” Nói đến đây, Hoắc Thành Tài chợt nhớ ra chuyện hôm qua gặp lão sư Trương Thừa Nghi, hắn vội nói tiếp:

“Đúng rồi, A Văn. Lão sư của ngươi hôm qua tìm phụ thân, nói là đã mời được lão Ngũ tái xuất giang hồ. Bảo ngươi ngày mai đến chỗ hắn một chuyến.”

“Đã mời được lão Ngũ ra mặt?” Hoắc Diệu Văn nhìn ra ngoài cửa sổ, gật đầu đáp:

“Ta biết rồi.”

Sáng sớm hôm sau, Hoắc Diệu Văn mang theo bản thảo đã viết sẵn, đầu tiên ghé qua 《 Đông Phương Nhật Báo 》. Lý Đạo Quang không có ở tòa soạn, nên hắn để bản thảo lại cho Lưu Vệ Đông.

Ngồi trong phòng khách của 《 Đông Phương Nhật Báo 》 Hoắc Diệu Văn cầm cốc trà trên bàn, nhấp một ngụm rồi hỏi:

“Lý tổng biên dạo này bận gì vậy?”



Chuyện này vốn không phải bí mật, hơn nữa Hoắc Diệu Văn cũng được xem là người quen, nên Lưu Vệ Đông cười nhẹ rồi nói thẳng:

“Cũng không có gì to tát. Dạo gần đây trường đua cẩu Dật Viên ở Ma Cao đã được xây dựng lại, xã trưởng Mã dẫn Lý tổng biên qua đó gặp Hà Nhàn tiên sinh và Trịnh Quân Báo. Dù sao hiện tại, nội dung chính của báo cũng là đưa tin về đua ngựa và đua cẩu. Trường đua vừa tái thiết, lại nhập về một lô cẩu mới, phải chuẩn bị ít thông tin dự đoán thì báo mới bán chạy được!”

Hoắc Diệu Văn không mấy hứng thú với đua ngựa và đua cẩu, nên không hỏi thêm. Nếu là người khác, chắc hẳn sẽ tò mò hỏi về cược gì hay xin vài mẹo cá cược. Hắn chỉ ừ nhẹ một tiếng rồi hỏi:

“Dạo này bên 《 Thiên Hoàng Nhật Báo 》 còn gây rắc rối không?”

Lưu Vệ Đông ngẫm nghĩ rồi lắc đầu:

“Trừ tháng trước bọn họ còn đưa tin, tháng này ta không thấy 《 Thiên Hoàng Nhật Báo 》tiếp tục làm khó ngươi nữa.”

“Không gây rắc rối là tốt.” Hoắc Diệu Văn thầm nghĩ, trong giai đoạn quảng bá và phát hành 《 Quỷ Thổi Đèn 》 hắn không muốn bên đó gây thêm phiền phức.

Đúng lúc đó, tiếng gõ cửa vang lên. Một nhân viên kế toán của phòng tài chính bước vào, cầm theo một phong bì đựng đầy tiền và một tờ giấy, đặt lên bàn:

“Hoắc tiên sinh, nhuận bút của ngài đã tính xong. Ngài ký tên là được.”

“Ân.” Hoắc Diệu Văn cầm bút trên bàn, liếc nhìn hóa đơn, không kiểm tra lại số tiền trong phong bì. Sau khi xác nhận nội dung trên hóa đơn không có gì sai sót, hắn ký tên vào, rồi cất phong bì vào cặp tài liệu của mình.

Đợi nhân viên tài chính cầm hóa đơn rời đi, Lưu Vệ Đông mới quay sang, cười hỏi:

“Ta nghe nói mấy hôm trước ngươi qua Đài Loan tổ chức buổi ký tặng?”

“Ân, tối qua vừa về.” Hoắc Diệu Văn nhấc cốc trà trên bàn, từ từ uống một ngụm.

Thấy hắn uống trà, Lưu Vệ Đông cũng cảm thấy khát, liền cầm cốc lên uống một ngụm rồi nói:

“Hèn gì, hôm qua Tổng Giám đốc Hà của Đài Phát thanh Thương mại gọi đến, nhờ ta liên lạc với ngươi. Hắn bảo gọi đến trường học thì toàn gặp quản lý trực ban.”

“Tổng giám đốc Hà? Tìm ta có việc gì?” Hoắc Diệu Văn cau mày. Hà Tá Chi tìm hắn liệu có liên quan đến phần hai của bộ kịch phát thanh 《 Quỷ Thổi Đèn 》 không?

Lưu Vệ Đông suy nghĩ một chút rồi cười nói:



“Hình như hắn muốn mua bản quyền phát thanh kịch của cuốn 《 Ngọt Ngào 》 mà ngươi viết. Còn hợp đồng phần hai của 《 Quỷ Thổi Đèn 》 hắn vẫn đang đợi ngươi ký.”

“Ta sẽ thu xếp thời gian qua Đài Phát thanh Thương mại một chuyến.” Nghe Hà Tá Chi muốn mua bản quyền, Hoắc Diệu Văn mỉm cười. Gần đây hắn đang thiếu tiền, trùng hợp 《 Quỷ Thổi Đèn 》 sắp phát hành. Đài Thương mại đến tìm lúc này chẳng khác nào mang đến một cơ hội quảng bá miễn phí.

Lưu Vệ Đông gật đầu, chợt nhớ ra một chuyện, vội nhắc nhở:

“Dạo gần đây Đài Thương mại đã chuyển từ Lai Chi Kok về khu vực phía Bắc Đường Cửu Long. Nếu ngươi đi thì đến đó luôn, đừng đến Lai Chi Kok nữa. Khu vực đó giờ đang bị phá bỏ, còn Kho dầu Mỹ Phú thì đã chuyển sang Đảo Thanh Y. Bộ Công Chính định xây khu dân cư mới trên nền cũ.”

“Ân, ta biết rồi. Vậy ta không làm phiền nữa.” Hoắc Diệu Văn liếc nhìn đồng hồ, thấy gần đến giờ hẹn với lão sư, liền cất cặp tài liệu, đứng dậy chuẩn bị rời đi.

“Hoắc tiên sinh, để ta tiễn ngươi một đoạn.” Lưu Vệ Đông cũng đứng dậy.

“Không cần đâu, Lưu biên tập, ta tự đi được rồi.” Hoắc Diệu Văn từ chối ý tốt của Lưu Vệ Đông, nhưng không thắng được sự kiên trì của đối phương, đành cười gượng rồi cùng nhau rời khỏi tòa soạn.

Đường Quý Châu, Tiệm Trà Long Phượng.

Hoắc Diệu Văn từ 《 Đông Phương Nhật Báo 》 gần đó vội vàng chạy đến. Khi lên tầng hai, hắn thấy Trương Thừa Nghi đang ngồi cạnh cửa sổ, đối diện ông là một người đàn ông khoảng hơn 60 tuổi, mặc trường bào kiểu Đường. Hắn thầm nghĩ, người đàn ông này hẳn là Ngũ Liên Đức.

“Trương lão sư.” Hoắc Diệu Văn bước nhanh đến, tay xách cặp tài liệu, gương mặt đầy vẻ áy náy:

“Thật xin lỗi, vừa nãy ta bị vài việc làm chậm trễ.”

“Không sao, ta và lão Ngũ cũng vừa mới đến.” Trương Thừa Nghi phẩy tay, ra hiệu không cần bận tâm, sau đó đứng dậy giới thiệu:

“Diệu Văn, đây là Ngũ Liên Đức, vị lão tiên sinh mà ta đã kể với ngươi.”

Hoắc Diệu Văn nhìn người đàn ông mặc trường bào kiểu Đường trước mặt. Ông khoảng hơn 60 tuổi, tóc đã bạc nhưng vẫn rất tinh anh, tràn đầy sức sống. Hắn cúi đầu tôn trọng, đưa tay ra và nói:

“Ngũ lão tiên sinh, ta đã nghe danh về 《 Lương Hữu Họa Báo 》 do ngài sáng lập từ lâu. Ngài thực sự là người tiên phong trong lịch sử báo ảnh Trung Quốc. Tạp chí của ngài không chỉ được độc giả trong nước yêu thích mà còn nổi tiếng ở nước ngoài. Ngũ lão tiên sinh nhận lời về làm tổng biên tập cho nhà xuất bản chúng ta, quả thật là vinh hạnh lớn lao cho chúng ta.”

Khuôn mặt nghiêm nghị, đầy nếp nhăn của Ngũ Liên Đức bỗng trở nên rạng rỡ. Ông bắt tay Hoắc Diệu Văn, cười vui vẻ nói:

“Hoắc sinh thật khách sáo. Làm gì có chuyện vinh hạnh gì đâu, chỉ cần ngươi không chê lão già này làm việc lề mề, chậm chạp là được rồi.”

PS: Tiểu sử Ngũ Liên Đức:

Ngũ Liên Đức (1900-1972) người gốc huyện Đài Sơn, tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc, là một nhà xuất bản nổi tiếng và là người sáng lập ‘Liangyou Huabao’ (Lương Hữu Họa Báo). Ông cũng là người sáng lập công ty xuất bản Liangyou Publishing Company (Công ty Xuất bản Lương Hữu).

Ngũ Liên Đức từng theo học tại khoa dự bị của Đại học Lĩnh Nam ở Quảng Châu. Sau đó, ông làm việc tại Thương Mại Ấn Thư Quán (Shanghai Commercial Press) ở Thượng Hải. Vào tháng 2 năm 1926, ông sáng lập tạp chí ảnh lớn Lương Hữu Họa Báo tại Thượng Hải, với số đầu tiên có hình ảnh của ngôi sao điện ảnh Hồ Điệp trên bìa. Tạp chí này nhanh chóng trở nên phổ biến và bán chạy trong nhiều năm, có ảnh hưởng lớn đến nền văn hóa báo chí và truyền thông của Trung Quốc.

Lương Hữu Họa Báo không chỉ là một tạp chí ảnh mà còn trở thành một biểu tượng của ngành xuất bản và báo chí Trung Quốc thời kỳ đầu thế kỷ 20, đóng góp to lớn vào việc phát triển và phổ biến văn hóa hình ảnh trong xã hội.

Ngũ Liên Đức còn là một trong những người tiên phong trong ngành xuất bản tại Trung Quốc, tạo dựng được một di sản vững chắc trong lĩnh vực này. Tạp chí của ông không chỉ được yêu thích trong nước mà còn có sức ảnh hưởng lớn ra ngoài biên giới, đặc biệt là tại các quốc gia Đông Nam Á, nơi cộng đồng người Hoa sinh sống.