Chương 104: Cố Tình Nhân Gian Hảo Hồi Võng (Đại Chương 4000 Từ)

“Hoắc tiên sinh, ngài khỏe, ta là Chân Trân, ta thật sự rất thích cuốn sách 《 Ngọt Ngào 》 mà ngài viết. Chỉ là hôm nay đến đây hơi vội vàng, chưa kịp mang theo cuốn sách. Mấy ngày nữa khi Hoắc tiên sinh tổ chức buổi ký tặng, ta nhất định sẽ tự mình đến gặp ngài, mong rằng ngài có thể ký tên cho ta.” Chân Trân xõa mái tóc ngắn, vẻ mặt ngây thơ dễ thương, đôi mắt to tròn như sắp rơi nước mắt, nhìn rất động lòng người. Hơn nữa, nàng là người Giang Chiết, khi nói tiếng Quốc ngữ, giọng nói mang âm điệu phương Nam dịu dàng, nhẹ nhàng và dễ chịu.

“Chân tiểu thư khách sáo quá, ta cũng rất thích những bộ phim mà ngươi đóng.” Đối với nàng và hai nữ minh tinh còn lại, Hoắc Diệu Văn thực ra đã khá quen thuộc, hắn đã xem bộ phim 《 Trong tim có ngàn nút thắt 》 mà nàng đóng cùng Tần Tường Lâm. Tuy nhiên, đó là một bộ phim của năm 1973, giờ khó mà nói ra được, Hoắc Diệu Văn chỉ có thể tỏ ra lịch sự, giống như khi đối đáp với Lý Hán Tường.

Chân Trân có lẽ thực sự đã đọc 《 Ngọt Ngào 》 sau khi nghe Hoắc Diệu Văn nói thích bộ phim nàng đóng, khóe miệng nở một nụ cười tươi tắn rạng rỡ.

Tiếp theo, Uông Linh, Lữ Kỳ, Giang Thành và Dương Quần cũng lần lượt chào hỏi Hoắc Diệu Văn.

Khi mọi người ngồi xuống sau khi giới thiệu xong, Lý Hán Tường trực tiếp nói rõ mục đích của mình:

“Hoắc tiên sinh, trước khi buổi lễ khai mạc, ta xin phép nói ngắn gọn. Mục đích chính của ta lần này là muốn quay bộ phim 《 Ngọt Ngào 》 của ngài. Ta thực sự rất thích cuốn sách này, lúc nào cũng muốn chuyển thể nó thành phim, nhưng mãi đến giờ mới có cơ hội gặp được Hoắc tiên sinh. Lần này, Hoắc tiên sinh tới Đài Loan ký tặng sách, nên ta mạo muội nhờ Phương tổng biên giúp đỡ để hai chúng ta có thể gặp mặt.”

“Lý đạo, ngài muốn quay 《 Ngọt Ngào 》 a?” Hoắc Diệu Văn nhìn Lý Hán Tường với vẻ mặt kỳ lạ, không ngờ vị đạo diễn nổi danh như vậy lại muốn chuyển thể tác phẩm của mình thành phim.

“Đúng vậy, mỗi lần đọc 《 Ngọt Ngào 》 ta đều không kìm được mà nhớ về quá khứ.” Lý Hán Tường đẩy gọng kính, đôi mắt lấp lánh, thở dài một hơi, rồi trầm ngâm nói:

“Năm 1948, khi ta bỏ học ở Thượng Hải, gia nhập trường hí kịch, làm bạn với Thẩm Phù, Thẩm tiên sinh, hai người chúng ta đã có một tình yêu sâu đậm với điện ảnh. Cùng năm ấy, ta cầm thư giới thiệu sang Hồng Kông, gia nhập ngành điện ảnh Trường Thành, đảm nhiệm công tác mỹ thuật. Đến năm 1953, ta được giao nhiệm vụ huấn luyện diễn viên tại Trường Thành. Chính là năm đó, ta gặp một người phụ nữ mà đến nay vẫn không thể quên được. Vì vậy, khi đọc 《 Ngọt Ngào 》 ta không thể không hình dung mình là nhân vật trong câu chuyện đó. Ta luôn muốn tìm lại ký ức đã mất, nhưng rồi thời gian trôi qua, mọi thứ như mây khói, đã tiêu tan...”

Lý Hán Tường nói về người phụ nữ mà hắn không thể quên, đó chính là Trần Tư Tư, nữ diễn viên nổi tiếng một thời của Trường Thành. Năm 1953, lúc Lý Hán Tường chỉ là một công nhân bình thường chưa nổi tiếng, hắn đã gặp Trần Tư Tư khi nàng mới gia nhập Trường Thành. Nàng lúc ấy chỉ mặc một chiếc váy trắng đơn giản, không trang điểm, chính sự giản dị đó đã tôn lên vẻ đẹp tự nhiên, thanh xuân của nàng, khiến người chưa từng yêu ai như Lý Hán Tường lần đầu tiên biết cảm giác nhung nhớ một người là như thế nào.

Có thể nói rằng: “Nhất kiến chung tình khó nhất quên, cố tình nhân gian hảo hồi võng, phong lăng bến đò sơ tương ngộ, vừa thấy Dương Quá lầm cả đời.”

Khi nhắc đến quá khứ, Lý Hán Tường có chút u sầu, nhưng dù sao ông cũng đã hơn bốn mươi tuổi, chỉ trong nháy mắt đã lấy lại được tâm trạng, chỉnh lại kính mắt, cười nhẹ và nói:

“Xin lỗi, làm Hoắc tiên sinh phải cười. Người già rồi, dễ dàng hay nhớ lại chuyện xưa.”

“Lý đạo không cần phải xin lỗi, người ta nói, cỏ cây cũng có thể có tình cảm, huống chi là con người. Ai mà chẳng có những ký ức không thể quên?” Hoắc Diệu Văn không ngờ vị đạo diễn nổi danh như Lý Hán Tường lại có một câu chuyện tình cảm sâu sắc đến vậy. Trong ấn tượng của hắn, Lý Hán Tường chủ yếu quay những bộ phim phong nguyệt, nhưng giờ lại muốn làm một bộ phim văn nghệ.

Thực ra, đây là sự hiểu lầm của Hoắc Diệu Văn, bởi vì mặc dù Lý Hán Tường nổi tiếng với các bộ phim phong nguyệt, nhưng trước đây, những bộ phim hắn làm chủ yếu là phim bi kịch ngôn tình. Lý Hán Tường là một đạo diễn thực thụ của dòng phim văn nghệ, các tác phẩm của hắn đã giành nhiều giải thưởng lớn, bao gồm nhiều giải thưởng Kim Mã cho phim hay nhất. Năm 1960, bộ phim 《 Thiến Nữ U Hồn 》 do hắn chỉ đạo đã đứng đầu phòng vé Hồng Kông. Năm ngoái, hắn lại chỉ đạo bộ phim văn nghệ 《 Đông Ấm 》 được xưng tựng là một trong những tác phẩm điện ảnh văn nghệ kinh điển của Đài Loan.

Sau khi Lý Hán Tường rời đài truyền hình vào năm 1963, hắn đã thành lập Công ty Điện ảnh Quốc Liên. Trong 5 năm tiếp theo, hắn là trụ cột của điện ảnh văn nghệ Đài Loan. Những bộ phim văn nghệ do hắn và các đạo diễn dưới trướng thực hiện trong suốt năm năm đã trở thành trụ cột của điện ảnh văn nghệ Đài Loan, và dàn nữ minh tinh của Quốc Liên cũng nhờ các bộ phim này mà trở thành năm ngôi sao nữ nổi tiếng nhất Đài Loan.



Tuy nhiên, sau khi người cộng tác lớn nhất của Quốc Liên, Quỳnh Dao rời khỏi công ty để thành lập một công ty điện ảnh mới, chuyên sản xuất các bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết tình cảm của chính nàng, Quốc Liên bắt đầu suy yếu. Hơn nữa, ông chủ lớn phía sau là Lục Vận Đào q·ua đ·ời trong một t·ai n·ạn máy bay mấy năm trước, dẫn đến tình trạng tài chính khó khăn. Điều này buộc Lý Hán Tường phải tìm kiếm các kịch bản phim hay, hy vọng sẽ có một bước ngoặt để đưa công ty trở lại đỉnh cao.

Khi tìm kiếm các kịch bản và tiểu thuyết phù hợp để chuyển thể thành phim, Lý Hán Tường đã chú ý đến cuốn 《 Ngọt Ngào 》 của Hoắc Diệu Văn, sau khi cuốn sách này bán chạy ở Đài Loan. Ban đầu, hắn định đợi khi bộ phim 《 Dương Tử Giang Phong Vân 》 của công ty ra mắt vào tháng Ba, nhưng gần đây, các hiệu sách lớn, các đài phát thanh ở Tân Bắc đã quảng bá về tác giả Kiếp Phù Du. Thông tin tuyên truyền vào ngày 17 tháng 1, Phù Sinh sẽ đến quận Tam Trung, thành phố Tân Bắc để ký sách tại hiệu sách Văn Hoa Đường. Điều này đã khiến Lý Hán Tường muốn gặp mặt Phù Sinh, hy vọng có thể giành được quyền chuyển thể bộ sách này thành phim.

Lý Hán Tường ngồi thẳng, mỉm cười nói:

“Đúng vậy, như Hoắc tiên sinh đã nói, người không phải cây cỏ, ai mà không có tình cảm chứ. Cho nên khi nhìn thấy cuốn sách này của Hoắc tiên sinh, ta đã có một cảm giác mãnh liệt, đó là nhất định phải chuyển thể nó thành phim.”

Hoắc Diệu Văn cảm thấy có chút bối rối khi giao cuốn sách của mình cho một đạo diễn nổi tiếng về phim phong nguyệt, nhưng nhìn vào vẻ mặt chân thành của Lý Hán Tường, hắn không đành lòng từ chối.

“Hoắc tiên sinh có phải đang gặp phải vấn đề gì khó nói không?” Lý Hán Tường đâu biết được những điều mà Hoắc Diệu Văn đang lo lắng. Nếu hắn biết, chắc chắn sẽ chỉ trích:

"Phim phong nguyệt thì sao? Phim phong nguyệt ta cũng có thể làm thành tác phẩm kinh điển. Ai mà không khen ngợi những bộ phim ta làm, đâu phải ai cũng có thể quay những bộ phim 'máu chảy đầy màn hình' để ghi dấu trong lịch sử điện ảnh Hồng Kông thập niên 70."

Hoắc Diệu Văn thật sự lo lắng rằng Lý Hán Tường sẽ tạo ra một phiên bản không giống với cuốn sách của mình. Hắn suy nghĩ một lúc lâu rồi hỏi:

“Lý đạo, thật không giấu giếm, đây là cuốn sách đầu tay của ta, nên ta rất coi trọng nó. Ta sẽ ở lại Đài Loan thêm vài ngày nữa, nếu Lý đạo thuận tiện, ta hy vọng có thể xem qua kịch bản cải biên của ngài.”

Lý Hán Tường vui mừng đáp:

“Không thành vấn đề, thật ra trong lòng ta đã có kế hoạch và cấu trúc cho bộ phim này từ lâu rồi. Khi về đến nơi, ta sẽ viết ra và giao cho Hoắc tiên sinh xem qua.”

“Giám đốc, thực ra nếu ngài đồng ý giao 《 Ngọt Ngào 》 cho Lý Hán Tường quay phim, thì đây sẽ là một tin tốt cho cả cá nhân ngài và cho nhà xuất bản của chúng ta. Hồi năm ngoái, bộ phim《 Kỷ độ tịch dương hồng 》 do Lý Hán Tường đạo diễn đã đạt được doanh thu lớn tại Đài Loan, kéo theo đó là sự hồi sinh của cuốn sách do Quỳnh Dao xuất bản năm 1964, bán được hàng chục vạn bản, điều này đã chứng minh được tài năng đạo diễn của Lý Hán Tường. Trước đây, Lý đạo không phải đã nói là hắn rất thích tiểu thuyết của Giám đốc sao? Chắc chắn khi quay phim, hắn sẽ làm hết sức mình.”

Chu Văn Khánh vốn hiểu biết về điện ảnh, cộng với kinh nghiệm trong lĩnh vực xuất bản và tiếp thị, nên theo hắn, hợp tác giữa Hoắc Diệu Văn và Lý Hán Tường là lựa chọn tốt nhất. Điều này không chỉ giúp tăng doanh số Ngọt Ngào, mà còn nâng cao quyền thương thảo của bên mình khi đàm phán với nhà xuất bản Thanh Mộc.

Ở thời đại này, một tác giả chỉ cần có chút tên tuổi là mọi chuyện sẽ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều, giống như Quỳnh Dao, từ khi cuốn tiểu thuyết dài 《 Song Ngoại 》 của nàng nổi tiếng vào năm 1963, nàng không chỉ hợp tác mở nhà xuất bản, mà năm ngoái còn thành lập một công ty điện ảnh tên là Hỏa Ô.

Quỳnh Dao là vậy, Kim Dung cũng vậy. Sau khi tiểu thuyết võ hiệp của hắn trở nên nổi tiếng, ông nhanh chóng trở thành một trong những đại sư võ hiệp nổi tiếng nhất Hồng Kông, vài năm sau khi nổi tiếng, hắn đã tự mình sáng lập tờ 《 Minh Báo 》. Mặc dù lúc đầu gặp khó khăn, nhưng giờ đây tờ báo đã trở thành một trong ba tờ báo bán chạy nhất Hồng Kông.

Vì thế, khi Chu Văn Khánh gia nhập nhà xuất bản, nghe nói Giám đốc cũng là một tác giả và vừa mới viết cuốn sách 《 Quỷ Thổi Đèn 》 gây xôn xao trong giới báo chí Hồng Kông gần đây, hắn đã có ngay một kế hoạch marketing cho nhà xuất bản trong tương lai. Hắn định giống như Kim Dung và Quỳnh Dao, đầu tiên quảng bá tên tuổi của Giám đốc Hoắc Diệu Văn, lợi dụng danh tiếng của một tác giả nổi tiếng, từ đó giúp cho việc vận hành nhà xuất bản trở nên thuận lợi hơn.

Hoắc Diệu Văn nhấp một ngụm trà nóng, đặt tách xuống và nói với Chu Văn Khánh:



“Ta hiểu ý của ngươi, việc chuyển thể 《 Ngọt Ngào 》 thành phim ta hoàn toàn đồng ý. Nhưng dù sao đây cũng là cuốn sách đầu tay của ta, nên việc chọn lựa kịch bản vô cùng quan trọng. Vì vậy, khi Lý đạo viết xong kịch bản phim, ta sẽ xem qua rồi mới quyết định.”

Nói xong, Hoắc Diệu Văn nhìn đồng hồ, lúc này đã hơn mười giờ tối, hắn đứng dậy và nói:

“Được rồi, Chu quản lý, thời gian cũng muộn rồi. Sáng mai ta phải đi tham gia buổi ký tặng sách, ngươi chuẩn bị chút rồi về đi. Hôm nay ta đã gặp Tổng biên tập Phương của Thanh Mộc xuất bản, mai ngươi cùng Ôn tiểu thư do họ cử đi, hai người cùng bàna chi tiết hợp tác.”

“Ta biết rồi, Giám đốc. Sáng mai ta sẽ cùng Ôn tiểu thư đến nhà xuất bản Thanh Mộc để thảo luận về hợp tác.” Chu Văn Khánh nói rồi cầm bản thảo 《 Quỷ Thổi Đèn 》 trên bàn, quay người rời khỏi phòng.

Vào sáng sớm ngày thứ hai, khoảng 8 giờ, khu vực bên ngoài cửa hiệu sách trên đường Văn Hoa, khu Vĩnh Thịnh, đã tụ tập một lượng lớn người hâm mộ tiểu thuyết đến tham gia buổi ký tặng. Từ khi Hoắc Diệu Văn đồng ý tổ chức buổi ký tặng tại Đài Bắc vào tháng trước, Đặng Mạch Cơ của 《 Văn Học Thế Giới 》 đã liên lạc với nhà xuất bản Thanh Mộc, đối phương rất vui lòng khi một tác giả nổi tiếng như Hoắc Diệu Văn đến Đài Loan tổ chức sự kiện này. Tất nhiên, họ cũng đã sắp xếp một loạt các hoạt động tuyên truyền.

Ngoài việc tìm được một nhà sách sẵn lòng cung cấp không gian tổ chức ngoài trời, họ còn gửi poster ký tặng đến các hiệu sách có hợp tác và thực hiện quảng cáo trên đài phát thanh New Taipei. Có thể nói, công tác tuyên truyền được thực hiện rất bài bản. Vào sáng ngày 17, rất đông người hâm mộ tiểu thuyết 《 Ngọt Ngào 》 đã đến tham gia, ít nhất phải có hơn một nghìn người. Thỉnh thoảng có cảnh sát tuần tra xung quanh để duy trì trật tự.

“Thanh Hà, ngươi không phải nói hôm nay sẽ không đến sao? Ngươi bị cảm à?” Trương Lị Nhân nhìn quanh đám đông các fan hâm mộ, hầu hết là nữ sinh, và không ít trong số đó là các bạn học trong câu lạc bộ fan hâm mộ tiểu thuyết Kiếp Phù Du.

“Cảm mạo cũng đã tốt lên rất nhiều, hôm nay ta mặc rất nhiều lớp áo.” Thanh Hà cười đáp:

“Không ngờ hôm nay người lại đông thế này, vừa rồi ta còn nhìn thấy Tư Di và Phương Oánh cũng đều đến rồi.”

“Phó hội trưởng cũng đến rồi à? Ở đâu?” Trương Lị Nhân nghe thấy các phó hội trưởng của câu lạc bộ fan Kiếp Phù Du đến, vội vàng nhìn quanh tìm kiếm.

Thanh Hà chỉ tay về phía sau đám đông dài:

“Họ đang xếp hàng phía sau kìa, họ đến hơi muộn một chút.”

“Ha ha, ta đã bảo Tư Di phải đến sớm một chút, nhưng nàng không nghe, giờ xếp hàng xa như vậy, không biết liệu có đến lượt nàng ký tên không.” Trương Lị Nhân lắc đầu, hôm nay người tham gia quá đông, ít nhất cũng phải có một hai ngàn người, thật khó mà xác định hội fan hâm mộ như các nàng có thể vào hết được.

“Hẳn là sẽ có thể thôi.” Thanh Hà nhón chân lên, tay chống vào vai Trương Lị Nhân, cố gắng nhảy cao để nhìn về phía sau đám đông. Trong tầm mắt của nàng là một biển người, nếu không phải trước cửa hiệu sách có một khu đất trống khá rộng, có lẽ cả con phố này sẽ bị chiếm hết.

Ngay lúc này, một cô nương phía sau Thanh Hà ngập ngừng hỏi:



“Xin lỗi, các ngươi có phải là fan của Kiếp Phù Du ở Kim Lăng không?”

“Đúng vậy!” Trương Lị Nhân vui vẻ đáp, khuôn mặt lộ rõ vẻ tự hào:

“Ta chính là hội trưởng câu lạc bộ fan Kiếp Phù Du ở Kim Lăng, lần này tác giả Kiếp Phù Du đến Đài Bắc tổ chức hội ký tặng là do ta đề xuất, và chúng ta đã gửi thư thỉnh nguyện đến Hồng Kông!”

“Thật tuyệt quá, xin hỏi ta có thể gia nhập câu lạc bộ được không? Ta cũng là fan của Kiếp Phù Du!” Cô nương nghe vậy, mặt mày sáng lên, lo lắng Trương Lị Nhân không đồng ý, vội vàng cầm cuốn 《 Ngọt Ngào 》 đã chuẩn bị sẵn để ký tên.

“Ngươi muốn gia nhập câu lạc bộ à?” Trương Lị Nhân hơi ngạc nhiên, bởi đa phần người trong câu lạc bộ đều là bạn học cùng trường, một phần ba trong số đó là người trong ban chấp hành của nàng. Giờ đột nhiên có một cô nàng không quen biết muốn gia nhập, tất nhiên Trương Lị Nhân cảm thấy hơi bất ngờ.

Cô nàng gật đầu mạnh:

“Đúng vậy, ta nghe một người bạn học ở Kim Lăng nói rằng có một câu lạc bộ fan Kiếp Phù Du ở Kim Lăng nữ trung, ta đã muốn gia nhập từ lâu nhưng chưa có cơ hội. Lần này thấy hội trưởng cũng có mặt, không biết liệu có thể cho ta gia nhập không?”

Trương Lị Nhân suy nghĩ một chút, rồi cảm thấy có thể chấp nhận, vì câu lạc bộ fan Kiếp Phù Du luôn hoan nghênh tất cả những ai yêu thích tác phẩm Kiếp Phù Du. Dù cô nàng này không phải học sinh Kim Lăng, nhưng nếu là fan hâm mộ thì vẫn có thể gia nhập. Nàng gật đầu nói:

“Được, ngươi tên là gì? Học trường nào? Sau khi buổi ký tên kết thúc, chúng ta sẽ lưu lại phương thức liên hệ, sau này nếu có hoạt động nào của câu lạc bộ, chúng ta sẽ thông báo cho ngươi tham gia.”

“Quá tuyệt vời!” Cô nàng vui mừng đến nỗi suýt nhảy lên, cười tươi rói:

“Ta tên là Hồ Nhân Mộng, đang học ở Đại học Công giáo Fu Jen!”

PS: Tiểu sử Hồ Nhân Mộng - 'Đệ nhất mỹ nữ Đài Loan' một thời.

Hồ Nhân Mộng (Terry Hu) sinh năm 1953 tại Đài Trung Đài Loan Trung Quốc. Hồ Nhân Mộng là người con gái xinh đẹp thông minh, tài ba hơn người, năm 18 tuổi đã thi đỗ vào trường Đại học Công giáo Fu Jen nhưng vì vốn có cá tính bướng bỉnh, sau khi học đến năm thứ hai đại học. Hồ Nhân Mộng từng là sinh viên khoa tiếng Đức ở Đài Loan, sau đó, bà sang Mỹ học ngành Truyền thông đại chúng. Hồ Nhân Mộng quyết định bỏ học, để đi đóng phim. Cô sắm vai nữ trong bộ phim truyện "Không biết nơi mây sâu" với tâm trạng đóng phim để mà chơi chứ không phải vì kiếm tiền, không ngờ bộ phim nổi tiếng ngay làm cho danh tiếng cô vụt sáng sau đó cô liền dấn thân vào nghề diễn viên, trong suốt 15 năm.

Trong ấn tượng của người Đài Loan, Hồ Nhân Mộng là biểu tượng sắc đẹp những năm 1970. Hồ Nhân Mộng gia nhập làng điện ảnh Hồng Kông năm 1975. Nhân Mộng lưu dấu ấn trong hơn 40 phim điện ảnh, truyền hình. Thập niên 70, Hồ Nhân Mộng đoạt danh hiệu Nữ diễn viên phụ xuất sắc cho phim Nhân tại thiên nha tại giải Kim Mã lần thứ 14. Năm 1986, Hồ Nhân Mộng được bình chọn là Ngôi sao được yêu thích nhất tại Liên hoan phim Châu Á - Thái Bình Dương.

Tháng 5 năm 1980, Hồ Nhân Mộng kết hôn với nhà văn, nhà phê bình, nhà nghiên cứu lịch sử Đài Loan Lý Ngao. Hai người chia tay vào tháng 8 cùng năm. Điều nực cười nhất Lý Ngao từng nói trong một cuộc phỏng vấn rằng lý do l·y h·ôn với Hồ Nhân Mộng là vì chứng táo bón của cô. Ông cảm thấy "nữ thần" phải giống nữ thần, điều tầm thường kia thật khó chấp nhận. Vậy là 115 ngày sau khi kết hôn, 28/8/1980, cuộc hôn nhân được tuyên bố kết thúc. Cuộc hôn nhân 115 ngày này có rất nhiều drama, chỉ biết từ lúc bắt đầu đến mãi sau này thì người trong cuộc, đặc biệt là Hồ Nhân Mộng luôn ám ảnh. Chỉ mấy tháng ngắn ngủi, Hồ Nhân Mộng từ địa vị nữ thần được nhiều người ngưỡng mộ, lại thành tâm điểm chỉ trích lên án từ công chúng, bị chồng cũ của mình công khai sỉ nhục, cha mất, rồi đến mẹ mất, trở thành người mẹ đơn thân.

Năm 35 tuổi, Hồ Nhân Mộng tuyên bố rời khỏi làng trí, bỏ nghề diễn viên.

Khi trả lời câu hỏi, vì sao là diễn viên đang nổi lại bỏ nghề diễn, Hồ Nhân Mộng trả lời thẳng thắn rằng:

"Nghề diễn viên không thể nào khai thác được tiềm năng của tôi, thực ra tôi hầu như không biết thế nào là biểu diễn, trước đây biểu diễn được khen thưởng, chẳng qua chỉ là dựa vào nhan sắc mà thôi. Tôi có thể kiếm rất nhiều tiền qua biểu diễn dựa vào sắc đẹp của mình, thế nhưng, tôi không hề cảm thấy vì đó mà có được niềm vui thực sự từ trong nội tâm của mình. Cho nên, tôi cho rằng mình cần phải khai thác tiềm năng liên quan đến trí tuệ và thế giới nội tâm của mình. Việc đọc sách và sáng tác văn học khiến tôi cảm thấy được niềm vui."

Hồ Nhân Mộng xa rời nghề diễn viên, xoay người trở thành một học giả tâm lý, cô dồn hết tâm trí vào việc phiên dịch tác phẩm văn học nổi tiếng của nước ngoài, nhiều tác phẩm văn học kinh điển nước ngoài đã được chị chuyển ngữ và du nhập vào thị trường sách Đài Loan. Cô viết tự truyện, đi giảng bài cho các trường, dịch sách, cuộc sống của cô phong phú mà lại bình yên.

Hồ Nhân Mộng đã tìm lại chính mình sau khi đã vùng thoát khỏi nhưng đợt sóng dữ dội khổ đau của năm tháng có thể vui vẻ nhìn nhận lại chính mình, có thể cảm nhận được những niềm vui nỗi buồn, cái sướng cái khổ, soi sáng những người xung quanh mình bằng năng lượng tích cực.